Текст и перевод песни Виктор Цой feat. Кино - Восьмиклассница

Восьмиклассница

Пустынной улицей вдвоём
С тобой куда-то мы идём,
И я курю, а ты конфеты ешь.
И светят фонари давно,
Ты говоришь: "Пойдём в кино",
А я тебя зову в кабак, конечно.
У-у, восьмиклассница,
У-у, восьмиклассница.
Ты говоришь, что у тебя по географии трояк,
А мне на это просто наплевать.
Ты говоришь, из-за тебя там кто-то получил синяк,
Многозначительно молчу, и дальше мы идём гулять.
У-у, восьмиклассница,
У-у, восьмиклассница.
Мамина помада, сапоги старшей сестры.
Мне легко с тобой, а ты гордишься мной.
Ты любишь своих кукол и воздушные шары,
Но в 10 ровно мама ждёт тебя домой.
У-у, восьмиклассница,
У-у, восьмиклассница.

Eighth Grader

We walk along a deserted street,
Just you and me, where are we going?
I'm smoking, you're eating candy.
The streetlights have been on for a while,
You say, "Let's go to the cinema,"
But I invite you to a bar, of course.
Ooh, eighth grader,
Ooh, eighth grader.
You say you got a C in geography,
But I couldn't care less.
You say someone got a bruise because of you,
I stay silent, meaningfully, and we keep walking.
Ooh, eighth grader,
Ooh, eighth grader.
Your mom's lipstick, your older sister's boots,
I feel at ease with you, and you're proud of me.
You love your dolls and balloons,
But at 10 sharp, your mom waits for you at home.
Ooh, eighth grader,
Ooh, eighth grader.