Текст и перевод песни Виктор Цой feat. Кино - Восьмиклассница

Восьмиклассница

Пустынной улицей вдвоём
С тобой куда-то мы идём,
И я курю, а ты конфеты ешь.
И светят фонари давно,
Ты говоришь: "Пойдём в кино",
А я тебя зову в кабак, конечно.
У-у, восьмиклассница,
У-у, восьмиклассница.
Ты говоришь, что у тебя по географии трояк,
А мне на это просто наплевать.
Ты говоришь, из-за тебя там кто-то получил синяк,
Многозначительно молчу, и дальше мы идём гулять.
У-у, восьмиклассница,
У-у, восьмиклассница.
Мамина помада, сапоги старшей сестры.
Мне легко с тобой, а ты гордишься мной.
Ты любишь своих кукол и воздушные шары,
Но в 10 ровно мама ждёт тебя домой.
У-у, восьмиклассница,
У-у, восьмиклассница.

Élève de huitième année

Nous marchons ensemble dans une rue déserte,
Je ne sais pas où nous allons,
Je fume et tu manges des bonbons.
Les lampadaires brillent depuis longtemps,
Tu dis : « Allons au cinéma »,
Mais je t'invite au bar, bien sûr.
Oh, élève de huitième année,
Oh, élève de huitième année.
Tu dis que tu as un "C" en géographie,
Je m'en fiche.
Tu dis que quelqu'un a reçu un bleu à cause de toi,
Je reste silencieux et nous continuons à nous promener.
Oh, élève de huitième année,
Oh, élève de huitième année.
Le rouge à lèvres de ta mère, les bottes de ta sœur aînée.
C'est facile pour moi avec toi, et tu es fière de moi.
Tu aimes tes poupées et les ballons,
Mais ta mère t'attend à la maison à 22 heures.
Oh, élève de huitième année,
Oh, élève de huitième année.