Текст и перевод песни Виктор Цой feat. Кино - Звёзды останутся здесь

Звёзды останутся здесь

Не люблю темные стекла,
Сквозь них темное небо.
Дайте мне войти, откройте двери.
Мне снится Черное море,
Теплое Черное море,
За окнами дождь, но я в него не верю.
И я попал в сеть,
И мне из нее не уйти,
Твой взгляд бьет меня, словно ток.
Звезды упав, все останутся здесь,
Навсегда останутся здесь.
В каждом из нас спит волк,
В каждом из нас спит зверь,
Я слышу его рычанье, когда танцую.
В каждом из нас что-то есть,
Но я не могу взять в толк,
Почему мы стоим, а места вокруг нас пустуют.
И я попал в сеть,
И мне из нее не уйти,
Твой взгляд
Бьет меня, словно ток.
Звезды упав,
Все останутся здесь,
Навсегда останутся здесь.

Les étoiles resteront ici

Je n'aime pas les vitres sombres,
À travers elles, le ciel sombre.
Laisse-moi entrer, ouvre la porte.
Je rêve de la Mer Noire,
La Mer Noire chaude,
Il pleut dehors, mais je n'y crois pas.
Et je suis pris au piège,
Et je ne peux pas en sortir,
Ton regard me frappe comme un choc électrique.
Les étoiles, en tombant, resteront ici,
Resteront ici pour toujours.
En chacun de nous dort un loup,
En chacun de nous dort une bête,
J'entends son rugissement quand je danse.
Il y a quelque chose en chacun de nous,
Mais je ne comprends pas,
Pourquoi nous restons debout, alors que l'espace autour de nous est vide.
Et je suis pris au piège,
Et je ne peux pas en sortir,
Ton regard
Me frappe comme un choc électrique.
Les étoiles, en tombant,
Resteront ici,
Resteront ici pour toujours.