Текст и перевод песни Виктор Цой feat. Кино - Муравейник

Муравейник

Начинается новый день
И машины туда-сюда...
Раз уж солнцу вставать не лень,
И для нас, значит, ерунда.
Муравейник живёт,
Кто-то лапку сломал - не в счёт,
А до свадьбы заживёт,
А помрёт - так помрёт...
Я не люблю, когда мне врут,
Но от правды я тоже устал,
Я пытался найти приют,
Говорят, что плохо искал.
И я не знаю, каков процент
Сумасшедших на данный час,
Но, если верить глазам и ушам -
Больше в несколько раз...
И мы могли бы вести войну
Против тех, кто против нас,
Так как те, кто против тех, кто против нас,
Не справляются с ними без нас.
Наше будущее - туман,
В нашем прошлом - то ад, то рай,
Наши деньги не лезут в карман,
Вот и утро - вставай!
Я не люблю, когда мне врут,
Но от правды я тоже устал,
Я пытался найти приют,
Говорят, что плохо искал.
И я не знаю, каков процент
Сумасшедших на данный час,
Но, если верить глазам и ушам -
Больше в несколько раз...

Anthill

A new day is dawning,
Cars rushing to and fro...
Since the sun doesn't mind rising,
It's no big deal for us, you know.
The anthill is bustling with life,
Someone broke a leg, a minor strife,
It'll heal before the wedding night,
And if they die, well, that's alright...
I hate it when you lie,
But I'm also tired of the truth,
I tried to find a refuge, a roof,
They say I didn't search enough.
And I don't know the percentage,
Of crazy people at this hour,
But if my eyes and ears don't err,
It's several times more...
We could wage a war,
Against those who oppose,
Because those who oppose those who oppose,
Can't handle them without us, you know.
Our future's a hazy mist,
Our past, a mix of hell and bliss,
Our money's tight, can't make a fist,
So morning's here, let's persist!
I hate it when you lie,
But I'm also tired of the truth,
I tried to find a refuge, a roof,
They say I didn't search enough.
And I don't know the percentage,
Of crazy people at this hour,
But if my eyes and ears don't err,
It's several times more...