Текст и перевод песни Виктор Цой feat. Кино - Попробуй спеть вместе со мной
Попробуй спеть вместе со мной
Essaie de chanter avec moi
На
улице
снег
утратил
свою
белизну,
La
neige
dans
la
rue
a
perdu
sa
blancheur,
В
стеклянности
талой
воды
мы
видим
луну.
Dans
la
transparence
de
l'eau
fondue,
nous
voyons
la
lune.
Мы
идем,
мы
сильны
и
бодры...
Nous
allons,
nous
sommes
forts
et
enjoués...
Замерзшие
пальцы
ломают
спички,
Des
doigts
gelés
cassent
des
allumettes,
От
которых
зажгутся
костры.
À
partir
desquelles
les
feux
de
joie
s'allumeront.
Попробуй
спеть
вместе
со
мной,
Essaie
de
chanter
avec
moi,
Вставай
рядом
со
мной...
(2
раза)
Rejoins-moi...
(2
fois)
Это
наш
день,
мы
узнали
его
по
расположению
звезд,
C'est
notre
jour,
nous
l'avons
reconnu
à
la
position
des
étoiles,
Знаки
огня
и
воды,
взгляды
богов.
Signes
de
feu
et
d'eau,
regards
des
dieux.
И
вот
мы
делаем
шаг
на
недостроенный
мост,
Et
voilà
que
nous
franchissons
un
pas
sur
un
pont
inachevé,
Мы
поверили
звездам,
Nous
avons
fait
confiance
aux
étoiles,
И
каждый
кричит:
"Я
готов!"
Et
chacun
crie
: "Je
suis
prêt !"
Попробуй
спеть
вместе
со
мной,
Essaie
de
chanter
avec
moi,
Вставай
рядом
со
мной...
Rejoins-moi...
Те,
кто
слаб,
живут
из
запоя
в
запой,
Ceux
qui
sont
faibles
vivent
de
beuverie
en
beuverie,
Кричат:
"Нам
не
дали
петь!",
Ils
crient
: "On
ne
nous
a
pas
permis
de
chanter !",
Кричат:
"Попробуй
тут
спой!"
Ils
crient
: "Essaie
de
chanter
ici !"
Мы
идем,
мы
сильны
и
бодры...
Nous
allons,
nous
sommes
forts
et
enjoués...
Замерзшие
пальцы
ломают
спички,
Des
doigts
gelés
cassent
des
allumettes,
От
которых
зажгутся
костры.
À
partir
desquelles
les
feux
de
joie
s'allumeront.
Попробуй
спеть
вместе
со
мной,
Essaie
de
chanter
avec
moi,
Вставай
рядом
со
мной...
Rejoins-moi...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.