Текст и перевод песни Виктор Цой feat. Кино - Сказка
Снова
новый
начинается
день,
A
new
day
begins
again,
Снова
утро
прожектором
бьёт
из
окна
Morning
light,
like
a
spotlight,
strikes
through
the
window
И
молчит
телефон
- отключен...
And
the
phone
is
silent
- disconnected...
Снова
солнца
на
небе
нет,
There's
no
sun
in
the
sky
again,
Снова
бой
- каждый
сам
за
себя,
Another
battle
- every
man
for
himself,
И
мне
кажется,
солнце
- не
больше,
чем
сон...
And
it
seems
to
me,
the
sun
is
nothing
more
than
a
dream...
На
экране
окна
сказка
с
несчастливым
концом...
On
the
window
screen,
a
fairytale
with
an
unhappy
ending...
Странная
сказка...
A
strange
fairytale...
И
стучит
пулеметом
дождь
And
the
rain
drums
like
a
machine
gun
И
по
улицам
осень
идет.
And
autumn
walks
the
streets.
И
стена
из
кирпичей-облаков
крепка...
And
the
wall
of
brick-clouds
is
strong...
А
деревья
заболели
чумой,
And
the
trees
are
sick
with
a
plague,
Заболели
ещё
весной,
They
fell
ill
back
in
spring,
Вниз
летят
ладони-листья,
махавшие
нам
свысока...
Palm-leaves,
that
once
waved
to
us
from
above,
are
falling
down...
Там,
за
окном,
сказка
с
несчастивым
концом,
There,
outside
the
window,
a
fairytale
with
an
unhappy
ending,
Странная
сказка...
A
strange
fairytale...
А
потом
придёт
Она,
And
then
She
will
come,
"Собирайся,
-скажет,
- Пошли,
"Get
ready,"
she'll
say,
"Let's
go,
Отдай
земле
тело..."
Give
your
body
back
to
the
earth..."
Ну
а
тело
не
допело
чуть-чуть,
But
the
body
hasn't
sung
its
fill,
Ну
а
телу
не
додали
любви...
But
the
body
hasn't
received
enough
love...
Странное
дело...
A
strange
thing...
Там,
за
окном,
сказка
с
несчастливым
концом...
There,
outside
the
window,
a
fairytale
with
an
unhappy
ending...
Странная
сказка...
A
strange
fairytale...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.