Текст и перевод песни Виктор Цой feat. Кино - Стук "Одно лишь слово"

Стук "Одно лишь слово"

Струн провода, ток по рукам,
Телефон на все голоса говорит:
Пока! Пора...
И пальто на гвозде, шарф в рукаве
И перчатки в карманах шепчут:
Подожди до утра!
До утра...
Но странный стук зовет: В дорогу!
Может сердца, а может стук в дверь.
И, когда я обернусь на пороге,
Я скажу одно лишь слово: Верь!
И опять на вокзал, и опять к поездам,
И опять проводник выдаст белье и чай,
И опять не усну, и опять сквозь грохот колес
Мне послышится слово: Прощай!
Но странный стук зовет: В дорогу!
Может сердца, а может стук в дверь.
И, когда я обернусь на пороге,
Я скажу одно лишь слово: Верь!
Но странный стук завет: В дорогу! Может сердца, а может стук в дверь.
И, когда я обернусь на пороге,
Я скажу одно лишь слово.

The Knock of "Just One Word"

Wires hum, a current through my hands,
The telephone shouts with all its might:
Goodbye! It's time...
And my coat on the hook, scarf in my sleeve,
And gloves in my pockets whisper:
Wait till morning!
Till morning...
But a strange knock calls: To the road!
Maybe my heart, or maybe a knock on the door.
And when I turn back at the threshold,
I'll say just one word: Believe!
And again to the station, and again to the trains,
And again the conductor will give out linen and tea,
And again I won't sleep, and again through the roar of the wheels
I'll hear the word: Farewell!
But a strange knock calls: To the road!
Maybe my heart, or maybe a knock on the door.
And when I turn back at the threshold,
I'll say just one word: Believe!
But a strange knock calls: To the road! Maybe my heart, or maybe a knock on the door.
And when I turn back at the threshold,
I'll say just one word.