Электричка - Кино , Виктор Цой перевод на французский

Электричка

Я вчера слишком поздно лег,
Сегодня рано встал.
Я вчера слишком поздно лег,
Я почти не спал.
Мне, наверное, с утра
Нужно было пойти к врачу,
А теперь электричка везет мен
Туда, куда я не хочу.
В тамбуре холодно
И, в то же время, как-то тепло.
В тамбуре накурено
И, в то же время, как-то свежо.
Почему я молчу,
Почему не кричу? Молчу.
Электричка везет меня
Туда, куда я не хочу.

Le Train Electrique

Hier, je me suis couché trop tard,
Aujourd'hui, je me suis levé tôt.
Hier, je me suis couché trop tard,
J'ai presque pas dormi.
Ce matin, j'aurais dû
Aller voir un médecin,
Mais maintenant, le train électrique me transporte
Là où je ne veux pas aller.
Dans le vestibule, il fait froid
Et, en même temps, c'est un peu chaud.
Dans le vestibule, il y a de la fumée
Et, en même temps, c'est un peu frais.
Pourquoi je me tais,
Pourquoi je ne crie pas ? Je me tais.
Le train électrique me transporte
Là où je ne veux pas aller.