Асфальт - Виктор Цой перевод на английский

Асфальт

Вечер наступает медленнее, чем всегда,
Утром ночь затухает, как звезда.
Я начинаю день и кончаю ночь.

24 круга прочь, 24 круга прочь, я - асфальт...

Я получил письмо от себя себе,
Я получил чистый лист, он зовёт к тебе.
Я не знаю, кто из вас мог бы мне помочь.

24 круга прочь, 24 круга прочь, я - асфальт...

Я свой сын, свой отец, свой друг, свой враг.
Я боюсь сделать этот последний шаг.
Уходи день, уходи, уходи в ночь.

24 круга прочь, 24 круга прочь, 24 круга прочь, я - асфальт.

Я - асфальт... Я - асфальт... Я - асфальт...
Я - асфальт... Я - асфальт... Я - асфальт...

Прочь, я - асфальт.
Прочь.
Я - асфальт...

Asphalt

The evening sets in slower than usual,
In the morning, the night fades away like a star.
I start my day and end my night.

24 steps away, 24 steps away, I’m asphalt...

I received a letter from myself,
A blank page calling me to you.
I don’t know which of you could help me.

24 steps away, 24 steps away, I’m asphalt....

I am my son, my father, my friend, my enemy.
I’m afraid to take that final step.
Go away day, go away, go away into the night.

24 steps away, 24 steps away, 24 steps away, I’m asphalt.

I’m asphalt... I’m asphalt... I’m asphalt...
I’m asphalt... I’m asphalt... I’m asphalt...

Away, I’m asphalt.
Away.
I’m asphalt...