Текст и перевод песни Виктор Цой - Мои друзья

Мои друзья

Пришел домой и, как всегда, опять один.
Мой дом пустой, но зазвонит вдруг телефон,
И будут в дверь стучать и с улицы кричать,
Что хватит спать, и пьяный голос скажет: "Дай пожрать!"

Мои друзья всегда идут по жизни маршем.
И остановки только у пивных ларьков.

Мой дом был пуст, теперь народу там полно.
В который раз мои друзья там пьют вино.

И кто-то занял туалет, уже давно разбив окно.
А мне уже, признаться, все равно.

Мои друзья всегда идут по жизни маршем.
И остановки только у пивных ларьков.

А я смеюсь, хоть мне и не всегда смешно.
И очень злюсь, когда мне говорят,
Что жить вот так, как я сейчас, нельзя.
Но почему? Ведь я живу?
На это не ответить никому.

Мои друзья идут по жизни маршем.
И остановки только у пивных ларьков.

My Buddies

I came home, same old story, I'm all alone.
My home's empty, but the phone rings all of a sudden,
And they'll start banging on the door, hollering from the street,
Telling me to stop sleeping, yelling "Give us something to eat!"

My buddies are always marching through life.
And their only pit-stops are at the beer stands.

My home was empty, but now it's packed with people.
Once again, my buddies are here drinking wine.

Someone claimed the bathroom, already broke the window long ago.
And at this point, I honestly don't care.

My buddies are always marching through life.
And their only pit-stops are at the beer stands.

And I laugh, even though it's not always funny.
And I get really mad when they tell me,
That there's no way I should live the way I do right now.
But why not? I'm living, aren't I?
No one can answer that.

My buddies keep marching through life.
And their only pit-stops are at the beer stands.