Текст и перевод песни Виктор Цой - Последний герой

Последний герой

Ночь коротка, цель далека,
Ночью так часто хочется пить,
Ты выходишь на кухню,
Но вода здесь горька,
Ты не можешь здесь спать,
Ты не хочешь здесь жить.
Доброе утро, последний герой!
Доброе утро тебе и таким, как ты,
Доброе утро, последний герой.
Здравствуй, последний герой!
Ты хотел быть один, это быстро прошло,
Ты хотел быть один, но не смог быть один,
Твоя ноша легка, но немеет рука,
И ты встречаешь рассвет за игрой в дурака.
Доброе утро, последний герой!
Доброе утро тебе и таким, как ты,
Доброе утро, последний герой.
Здравствуй, последний герой!
Утром ты стремишься скорее уйти,
Телефонный звонок, как команда "Вперед!"
Ты уходишь туда, куда не хочешь идти,
Ты уходишь туда, но тебя там никто не ждет!
Доброе утро, последний герой!
Доброе утро тебе и таким, как ты,
Доброе утро, последний герой.
Здравствуй, последний герой!

Le Dernier Héros

La nuit est courte, le but est loin,
La nuit, on a si souvent envie de boire,
Tu sors dans la cuisine,
Mais l'eau est amère ici,
Tu ne peux pas dormir ici,
Tu ne veux pas vivre ici.
Bonjour, mon dernier héros !
Bonjour à toi et à ceux qui te ressemblent,
Bonjour, mon dernier héros.
Salut, mon dernier héros !
Tu voulais être seul, ça a vite passé,
Tu voulais être seul, mais tu n'as pas pu être seul,
Ton fardeau est léger, mais ta main s'engourdit,
Et tu accueilles l'aube en jouant au con.
Bonjour, mon dernier héros !
Bonjour à toi et à ceux qui te ressemblent,
Bonjour, mon dernier héros.
Salut, mon dernier héros !
Le matin, tu as hâte de partir,
Un appel téléphonique, comme un ordre "En avant !"
Tu pars là où tu ne veux pas aller,
Tu pars là-bas, mais personne ne t'attend là-bas !
Bonjour, mon dernier héros !
Bonjour à toi et à ceux qui te ressemblent,
Bonjour, mon dernier héros.
Salut, mon dernier héros !