Текст и перевод песни Виктор Цой - Просто хочешь ты знать

Просто хочешь ты знать

Идешь по улице один,
Идешь к кому-то из друзей.
Заходишь в гости без причин
И просишь свежих новостей.

Просто хочешь ты знать,
Где и что происходит.
Просто хочешь ты знать,
Где и что происходит.

Звонишь по телефону всем:
Кого-то нет, а кто-то здесь.
Для разговоров много тем,
Для разговоров время есть.

Просто хочешь ты знать
Где и что происходит.

Узнал, что где-то пьют вино.
А где-то мызыка слышна.
Тебя зовут туда, где пьют.
И ты берешь еще вина.

Просто хочешь ты знать,
Где и что происходит.

Там кто-то спор ведет крутой,
А кто-то просто спит давно.
И с кем-то рядом ты сидишь,
И с кем-то вместе пьешь вино.

Просто хочешь ты знать,
Где и что происходит.
Просто хочешь ты знать.

Just Want to Know

Walking down the street alone,
Heading to a friend's place.
Dropping by just for the sake of it
And asking for the latest news.

You just want to know,
What's happening and where.
You just want to know,
What's happening and where.

Calling everyone you know:
Some are out, some are home.
There's plenty to talk about,
Plenty of time to chat.

You just want to know
What's happening and where.

You've heard that somewhere they're drinking wine.
And somewhere music can be heard.
They invite you to the party,
And you get yourself another glass of wine.

You just want to know,
What's happening and where.

Someone's having a heated argument,
While someone else has long since fallen asleep.
You're sitting there next to someone,
And drinking wine with them.

You just want to know,
What's happening and where.
You just want to know.