Текст и перевод песни Виктор Цой - Разреши мне

Разреши мне

Я стою в тёмном углу.
Я не знаю, что случилось со мной.
Так много мужчин.
И все хотят потанцевать с тобой.
Разреши мне проводить тебя домой.
Разреши мне посидеть с тобой на кухне.
Разреши мне заглянуть тебе в глаза.
Возьми меня с собой в этот рай.
Ты смотришь мимо меня
И от этого я сам не свой.
Я боюсь улыбнуться тебе.
Но позволь же мне быть рядом с тобой.
Разреши мне проводить тебя домой.
Разреши мне посидеть с тобой на кухне.
Разреши мне заглянуть тебе в глаза.
Возьми меня с собой в этот рай.
В синем небе летят самолёты.
И один из них самый красивый,
Потому что на нём ты летишь ко мне.
Разреши мне проводить тебя домой.
Разреши к тебе притронуться рукою.
Разреши мне заглянуть тебе в глаза.
Возьми меня с собой в этот рай.

Laisse-moi

Je suis debout dans un coin sombre.
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
Il y a tellement d'hommes.
Et ils veulent tous danser avec toi.
Laisse-moi te raccompagner à la maison.
Laisse-moi m'asseoir avec toi dans la cuisine.
Laisse-moi regarder dans tes yeux.
Emmène-moi avec toi dans ce paradis.
Tu regardes au-delà de moi
Et à cause de ça, je ne suis plus moi-même.
J'ai peur de te sourire.
Mais laisse-moi être près de toi.
Laisse-moi te raccompagner à la maison.
Laisse-moi m'asseoir avec toi dans la cuisine.
Laisse-moi regarder dans tes yeux.
Emmène-moi avec toi dans ce paradis.
Dans le ciel bleu, les avions volent.
Et l'un d'eux est le plus beau,
Parce que c'est sur lui que tu voles vers moi.
Laisse-moi te raccompagner à la maison.
Laisse-moi te toucher avec ma main.
Laisse-moi regarder dans tes yeux.
Emmène-moi avec toi dans ce paradis.