На всех языках любви - Виктория Алешко , Иван Дятлов перевод на немецкий
Нежные
слова,
теплых
рук
касанье
-
Zarte
Worte,
Berührung
warmer
Hände
-
Мы
с
тобой
опять
на
краю
сознанья
Wir
sind
wieder
am
Rande
des
Bewusstseins
Бродим
в
темноте,
как
слепые
тени,
Wir
wandeln
im
Dunkeln,
wie
blinde
Schatten,
Чувствуя
сердец
биенье
Spürend
den
Herzschlag
Счастье
быть
с
тобой
поглощает
время
Glück,
bei
dir
zu
sein,
verschlingt
die
Zeit
Эти
дни
ничем
больше
не
заменишь
Diese
Tage
kann
nichts
ersetzen
Телефон
молчит,
мы
опять
вне
зоны
Das
Telefon
schweigt,
wir
sind
außer
Reichweite
В
своих
чувствах
невесомых
In
unseren
schwerelosen
Gefühlen
Я
на
всех
языках
любви
Ich
in
allen
Sprachen
der
Liebe
Признаюсь
тебе
каждый
день
Gesteh
es
dir
jeden
Tag
И
мечтаю
за
нас
двоих
Und
träume
für
uns
beide
И
не
жду
ничего
взамен
Und
erwarte
nichts
zurück
Сквозь
ветра
прокричу
тебе
Durch
die
Winde
rufe
ich
dir
Все
желания
я
свои
Alle
meine
Wünsche
zu
И
спасибо
скажу
судьбе
Und
danke
dem
Schicksal
Вновь
на
всех
языках
любви
Wieder
in
allen
Sprachen
der
Liebe
Я
спасибо
скажу
судьбе
Ich
danke
dem
Schicksal
Вновь
на
всех
языках
любви
Wieder
in
allen
Sprachen
der
Liebe
Снова
между
строк
мы
читаем
смыслы
Wieder
lesen
wir
Bedeutungen
zwischen
den
Zeilen
Птицами
летят
к
небу
даты,
числа
Daten,
Zahlen
fliegen
wie
Vögel
zum
Himmel
Лишь
одно
твое
повторяю
имя
-
Nur
deinen
einen
Namen
wiederhole
ich
-
Ведь
любовь
неумолима
Denn
die
Liebe
ist
unerbittlich
Через
города,
километры,
страны
Durch
Städte,
Kilometer,
Länder
Пишем
мы
сюжет
нашего
романа
Schreiben
wir
die
Geschichte
unserer
Romanze
Сколько
у
судьбы
будет
траекторий?!
Wie
viele
Pfade
hat
das
Schicksal?!
Сколько
на
двоих
историй?!
Wie
viele
Geschichten
für
uns
beide?!
Я
на
всех
языках
любви
Ich
in
allen
Sprachen
der
Liebe
Признаюсь
тебе
каждый
день
Gesteh
es
dir
jeden
Tag
И
мечтаю
за
нас
двоих
Und
träume
für
uns
beide
И
не
жду
ничего
взамен
Und
erwarte
nichts
zurück
Сквозь
ветра
прокричу
тебе
Durch
die
Winde
rufe
ich
dir
Все
желания
я
свои
Alle
meine
Wünsche
zu
И
спасибо
скажу
судьбе
Und
danke
dem
Schicksal
Вновь
на
всех
языках
любви
Wieder
in
allen
Sprachen
der
Liebe
Я
спасибо
скажу
судьбе
Ich
danke
dem
Schicksal
Вновь
на
всех
языках
любви
Wieder
in
allen
Sprachen
der
Liebe
Я
на
всех
языках
любви
Ich
in
allen
Sprachen
der
Liebe
Признаюсь
тебе
каждый
день
Gesteh
es
dir
jeden
Tag
И
мечтаю
за
нас
двоих
Und
träume
für
uns
beide
И
не
жду
ничего
взамен
Und
erwarte
nichts
zurück
Сквозь
ветра
прокричу
тебе
Durch
die
Winde
rufe
ich
dir
Все
желания
я
свои
Alle
meine
Wünsche
zu
И
спасибо
скажу
судьбе
Und
danke
dem
Schicksal
Вновь
на
всех
языках
любви
Wieder
in
allen
Sprachen
der
Liebe
Я
на
всех
языках
любви
Ich
in
allen
Sprachen
der
Liebe
Признаюсь
тебе
каждый
день
Gesteh
es
dir
jeden
Tag
И
мечтаю
за
нас
двоих
Und
träume
für
uns
beide
И
не
жду
ничего
взамен
Und
erwarte
nichts
zurück
Сквозь
ветра
прокричу
тебе
Durch
die
Winde
rufe
ich
dir
Все
желания
я
свои
Alle
meine
Wünsche
zu
И
спасибо
скажу
судьбе
Und
danke
dem
Schicksal
Вновь
на
всех
языках
любви
Wieder
in
allen
Sprachen
der
Liebe
Я
спасибо
скажу
судьбе
Ich
danke
dem
Schicksal
Вновь
на
всех
языках
любви
Wieder
in
allen
Sprachen
der
Liebe
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.