Обалденная - Виктория Алешко перевод на немецкий

Обалденная

Лечу по свету одинокою птицею
Не обручённою, не наречённою
Меняю годы, страны, города, лица я
Прощаюсь гордая, неприрученная
А кто-то скажет мне: ты умная и смелая
А кто-то скажет: абсолютно неумелая
И только самый важный скажет, чтобы слышали
ты обалденная! ты обалденная!
А кто-то скажет мне: ты умная и смелая
А кто-то скажет: абсолютно неумелая
И только самый важный скажет, чтобы слышали
ты обалденная!
Свою судьбу пишу я белою рифмою
Несовершенною, несовершённою
И мои роли никогда не доиграны
Мои сюжеты все незавершённые
А кто-то скажет мне: ты умная и смелая
А кто-то скажет: абсолютно неумелая
И только самый важный скажет, чтобы слышали
ты обалденная! ты обалденная!
А кто-то скажет мне: ты умная и смелая
А кто-то скажет: абсолютно неумелая
И только самый важный скажет, чтобы слышали
ты обалденная! ты обалденная!
А кто-то скажет мне: ты умная и смелая
А кто-то скажет: абсолютно неумелая
И только самый важный скажет, чтобы слышали
ты обалденная! ты обалденная!
А кто-то скажет мне: ты умная и смелая
А кто-то скажет: абсолютно неумелая
И только самый важный скажет, чтобы слышали
ты обалденная! ты обалденная!
ты обалденная! ты обалденная!

Umwerfend

Ich fliege durch die Welt wie ein einsamer Vogel
Nicht verlobt, nicht vergeben
Ich wechsle Jahre, Länder, Städte, Gesichter
Ich verabschiede mich stolz, ungezähmt
Und jemand sagt mir: Du bist klug und mutig
Und jemand sagt: Absolut unfähig
Und nur der Wichtigste wird sagen, dass alle es hören
Du bist umwerfend! Du bist umwerfend!
Und jemand sagt mir: Du bist klug und mutig
Und jemand sagt: Absolut unfähig
Und nur der Wichtigste wird sagen, dass alle es hören
Du bist umwerfend!
Ich schreibe mein Schicksal mit weißem Reim
Unvollkommen, unvollendet
Und meine Rollen sind nie ausgespielt
Meine Handlungen sind alle unvollständig
Und jemand sagt mir: Du bist klug und mutig
Und jemand sagt: Absolut unfähig
Und nur der Wichtigste wird sagen, dass alle es hören
Du bist umwerfend! Du bist umwerfend!
Und jemand sagt mir: Du bist klug und mutig
Und jemand sagt: Absolut unfähig
Und nur der Wichtigste wird sagen, dass alle es hören
Du bist umwerfend! Du bist umwerfend!
Und jemand sagt mir: Du bist klug und mutig
Und jemand sagt: Absolut unfähig
Und nur der Wichtigste wird sagen, dass alle es hören
Du bist umwerfend! Du bist umwerfend!
Und jemand sagt mir: Du bist klug und mutig
Und jemand sagt: Absolut unfähig
Und nur der Wichtigste wird sagen, dass alle es hören
Du bist umwerfend! Du bist umwerfend!
Du bist umwerfend! Du bist umwerfend!