Текст и перевод песни Вика Дайнеко - Без ума

Без ума

Когда в твоем сердце сойдут лавины
Оно разделится на половины
Наши одинокие пути сойдутся в один
Я помнила тебя другим
Когда мы силуэты яркой ночи
Тенями оставляем томный почерк
Ты заполняешь всю меня светом глухим
Заполняешь, как едкий дым
Каждый твой взгляд
Сводит с ума меня
Каждый твой вдох
Это цунами, да
Сердце тобой занято
Я без ума
Наша любовь, ты и я
Пламя Везувия
Если закончатся любви патроны
Мои глаза ты тут же вспомни
Они будут освещать дорогу к морям
Бескрайним, что внутри меня
Если мы гордость успокоим сами
И, как всегда было, делиться с нами
Начнём всё заново, чтобы сердце замерло
В такт с твоим ты заполнишь, как едкий дым
Каждый твой взгляд
Сводит с ума меня
Каждый твой вдох
Это цунами, да
Сердце тобой занято
Я без ума
Наша любовь, ты и я
Пламя Везувия
Сердце тобой занято...
Я без ума
Каждый твой взгляд
Сводит с ума меня
Каждый твой вдох
Это цунами, да
Сердце тобой занято
Я без ума
Наша любовь, ты и я
Пламя Везувия
Каждый твой взгляд
Сводит с ума меня.
Каждый твой вдох
Это цунами, да
Сердце тобой занято
Я без ума
Наша любовь, ты и я
Пламя Везувия
Каждый твой взгляд
Сводит с ума меня
Каждый твой вдох
Это цунами, да
Сердце тобой занято
Я без ума
Наша любовь, ты и я
Пламя Везувия

Hors de moi

Lorsque les avalanches se déchaînent dans ton cœur
Il se divise en deux
Nos chemins solitaires se rejoignent en un seul
Je me souviens de toi autrement
Quand nous sommes des silhouettes de la nuit brillante
Nous laissons une trace floue avec nos ombres
Tu me remplis de ta lumière sourde
Tu me remplis, comme une fumée âcre
Chaque regard de toi
Me rend folle
Chaque souffle de toi
C'est un tsunami, oui
Mon cœur est rempli de toi
Je suis folle de toi
Notre amour, toi et moi
Les flammes du Vésuve
Si les munitions d'amour se terminent
Rappelle-toi immédiatement mes yeux
Ils éclaireront le chemin vers les mers
Infinies, qui sont en moi
Si nous apaisons notre fierté nous-mêmes
Et, comme cela a toujours été, à partager avec nous
Commençons tout à nouveau, afin que mon cœur s'arrête
Au rythme du tien, tu me rempliras, comme une fumée âcre
Chaque regard de toi
Me rend folle
Chaque souffle de toi
C'est un tsunami, oui
Mon cœur est rempli de toi
Je suis folle de toi
Notre amour, toi et moi
Les flammes du Vésuve
Mon cœur est rempli de toi...
Je suis folle de toi
Chaque regard de toi
Me rend folle
Chaque souffle de toi
C'est un tsunami, oui
Mon cœur est rempli de toi
Je suis folle de toi
Notre amour, toi et moi
Les flammes du Vésuve
Chaque regard de toi
Me rend folle.
Chaque souffle de toi
C'est un tsunami, oui
Mon cœur est rempli de toi
Je suis folle de toi
Notre amour, toi et moi
Les flammes du Vésuve
Chaque regard de toi
Me rend folle
Chaque souffle de toi
C'est un tsunami, oui
Mon cœur est rempli de toi
Je suis folle de toi
Notre amour, toi et moi
Les flammes du Vésuve