Текст и перевод песни Вика Дайнеко - Жить вдвоём

Жить вдвоём

Однажды ты войдешь, в распахнутый рассвет
И нежно скажешь мне, с улыбкою "привет"
Однажды, наизусть, твой запах заучив
Спрошу я почему, и кто зашил в тебя магнит
И нежность расплескав, над горизонтом рук
Скажу тебе "люблю, люблю, люблю, люблю"

Это просто жить вдвоём
Я за это всё отдам
Мы с тобой построим дом
Боль и радость пополам
Это просто жить вдвоём
Я за это всё отдам
Приземлимся, а потом
Мы помчимся к новым берегам

Однажды станешь ты, до родинки знаком
В сугробах одеял, утонем мы вдвоём
Однажды две реки, впадём мы в океан
Едины и легки, помчимся к новым берегам
И нежность расплескав, над горизонтом рук
Скажу тебе "люблю, люблю, люблю, люблю"

Это просто жить вдвоём
Я за это всё отдам
Мы с тобой построим дом
Боль и радость пополам
Это просто жить вдвоём
Я за это всё отдам
Приземлимся, а потом
Мы помчимся к новым берегам

Аа, аа, аа
Аа, аа, аа
Аа, аа
Аа-аа
Ха-а, ха-а, ха-аа

Vivre ensemble

Un jour tu entreras, dans un lever de soleil grand ouvert
Et tu me diras gentiment, avec un sourire "bonjour"
Un jour, je connaîtrai par cœur, ton odeur
Je te demanderai pourquoi, et qui a cousu en toi cet aimant
Et en répandant la tendresse, au-dessus de l'horizon de tes mains
Je te dirai "je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime"

C'est juste vivre ensemble
Je donnerais tout pour ça
Nous construirons une maison ensemble
La douleur et la joie à moitié
C'est juste vivre ensemble
Je donnerais tout pour ça
Nous atterrirons, puis
Nous foncerons vers de nouveaux horizons

Un jour tu deviendras, mon signe de naissance
Dans les congères de couvertures, nous nous noierons ensemble
Un jour deux rivières, nous nous jetterons dans l'océan
Unis et légers, nous foncerons vers de nouveaux horizons
Et en répandant la tendresse, au-dessus de l'horizon de tes mains
Je te dirai "je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime"

C'est juste vivre ensemble
Je donnerais tout pour ça
Nous construirons une maison ensemble
La douleur et la joie à moitié
C'est juste vivre ensemble
Je donnerais tout pour ça
Nous atterrirons, puis
Nous foncerons vers de nouveaux horizons

Aa, aa, aa
Aa, aa, aa
Aa, aa
Aa-aa
Ha-a, ha-a, ha-aa