Текст и перевод песни Вика Дайнеко - Клякса (DJ Nejtrino & Baur Remix)
Дождь...
La
pluie...
Это
плачет
рай...
C'est
le
paradis
qui
pleure...
Люди
в
кафе
бегут...
Les
gens
dans
le
café
courent...
Если
ты
слышишь,
знай:
Si
tu
entends,
sache:
Я
без
тебя
могу.
Je
peux
vivre
sans
toi.
Дождь...
La
pluie...
Взгляд
на
берегу
Un
regard
sur
le
rivage
Я
посылаю
всем.
Je
l'envoie
à
tous.
Я
без
тебя
- могу.
Je
peux
vivre
sans
toi.
Но
не
пойму
- зачем?
Mais
je
ne
comprends
pas
pourquoi?
Слезинкою
клякса,
чернилом
на
платье...
Une
tache
de
larmes,
d'encre
sur
la
robe...
И
снова,
снова,
снова,
снова
я
тебя
Et
encore,
encore,
encore,
encore
je
t'ai
Просила:
останься.
Demandé:
reste.
А
я
так
хотела
Et
je
voulais
tellement
Быть
смелой,
быть
сильной.
Être
courageuse,
être
forte.
А
слезы,
слезы,
слезы,
слезы
капали
Et
les
larmes,
les
larmes,
les
larmes,
les
larmes
ont
coulé
На
новый
мобильный.
Sur
mon
nouveau
portable.
Дождь...
La
pluie...
Я
тебе
звоню,
Je
t'appelle,
Чтобы
сказать
"привет".
Pour
te
dire
"bonjour".
Ты
промолчишь
"люблю".
Tu
me
diras
"je
t'aime".
Я
промолчу
в
ответ.
Je
resterai
silencieuse
en
réponse.
Мы
посидим
в
кафе
On
s'assoira
au
café
В
поисках
общих
тем.
À
la
recherche
de
sujets
communs.
Я
без
тебя
- могу.
Je
peux
vivre
sans
toi.
Но
не
пойму
- зачем?
Mais
je
ne
comprends
pas
pourquoi?
Слезинкою
клякса,
чернилом
на
платье...
Une
tache
de
larmes,
d'encre
sur
la
robe...
И
снова,
снова,
снова,
снова
я
тебя
Et
encore,
encore,
encore,
encore
je
t'ai
Просила:
останься.
Demandé:
reste.
А
я
так
хотела
Et
je
voulais
tellement
Быть
смелой,
быть
сильной.
Être
courageuse,
être
forte.
А
слезы,
слезы,
слезы,
слезы
капали
Et
les
larmes,
les
larmes,
les
larmes,
les
larmes
ont
coulé
На
новый
мобильный.
Sur
mon
nouveau
portable.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.