Текст и перевод песни Вика Дайнеко - Лейла (Remix)

Лейла (Remix)

Босая вышла на аллею,
Под солнце жаркое она
Непонимающе краснея
Влюбила всех мужчин в себя.
Она как тёплая волна накрыла с головой.
Она пленила красотой,
Из пены соткана.
Лейла, не касайся ты, не касайся.
Лейла, и в любви ты не признавайся.
Лейла, словно с неба капельки дождя
Синие,как море, её глаза.
Синие,как море, её глаза.
Синие,как море, её глаза.
Никак не мог начаться вечер,
Она сияла, словно день.
На загорелые на плечи
Не попадала даже тень.
И напевала вслух она:
"Ла-ла-ла-ла-ла-ла,"-
Она как будто для тебя
Из пены соткана
Лейла, не касайся ты, не касайся.
Лейла, и в любви ты не признавайся.
Лейла, словно с неба капельки дождя
Синие,как море, её глаза.
Синие,как море, её глаза.
Синие,как море, её глаза.
Лейла, не касайся ты, не касайся.
Лейла, и в любви ты не признавайся.
Лейла, словно с неба капельки дождя
Синие,как море, её глаза.
Синие,как море, её глаза.
Синие,как море, её глаза.

Leyla (Remix)

J'ai marché pieds nus sur l'allée,
Sous le soleil brûlant, elle
Rougie de confusion
A fait tomber tous les hommes amoureux d'elle.
Elle a comme une vague chaude qui me couvre la tête.
Elle a captivé par sa beauté,
Tissée de mousse.
Leyla, ne me touche pas, ne me touche pas.
Leyla, ne m'avoue pas ton amour.
Leyla, comme des gouttes de pluie tombant du ciel
Bleus comme la mer, ses yeux.
Bleus comme la mer, ses yeux.
Bleus comme la mer, ses yeux.
Le soir n'a pas pu commencer,
Elle brillait, comme le jour.
Sur ses épaules bronzées
L'ombre ne tombait même pas.
Et elle fredonnait à voix haute :
"La-la-la-la-la-la,"-
Elle est comme si elle était pour toi
Tissée de mousse
Leyla, ne me touche pas, ne me touche pas.
Leyla, ne m'avoue pas ton amour.
Leyla, comme des gouttes de pluie tombant du ciel
Bleus comme la mer, ses yeux.
Bleus comme la mer, ses yeux.
Bleus comme la mer, ses yeux.
Leyla, ne me touche pas, ne me touche pas.
Leyla, ne m'avoue pas ton amour.
Leyla, comme des gouttes de pluie tombant du ciel
Bleus comme la mer, ses yeux.
Bleus comme la mer, ses yeux.
Bleus comme la mer, ses yeux.