Текст и перевод песни Вика Дайнеко - Магнитные

Магнитные

Расплываюсь по твоим губам я
Не пытаюсь сдерживать саму себя
Обещаешь вместе до конца, но я ведь знаю
что это не правда
Я считаю стрелки на своих часах
Ты уходишь, будто бы в последний раз
От молчанья снова спасаю нас
Снова я тебя отпускаю
И ты попробуй отпустить меня
Дай мне шанс и я
Оставлю для другой твои желания
Я навсегда боюсь нас потерять
Без боли, с тобой я, но без тебя а-ааа
А мне бы лучше тебя не знать
Мне надо просто молчаньем стать
А Меня тянет магнитами, ветрами сильными
Опять к тебе, и я хочу кричать
А мне бы лучше тебя забыть
Мне надо сильной научиться быть
А меня тянет магнитами, ветрами сильными, опять к тебе я хочу бежать
2 куплет:
Знаешь, поздно что то нам теперь менять
Ты не сможешь никогда меня понять
И я тоже, сквозь цунами
Не услышу твое ровное дыханье
Что ты хочешь, если я тебя спрошу
Ни тебе я, ни себе пренадлежу
От волненья твоих нежных рук
Места здесь себе не нахожу я.
Но ты попробуй отпустить меня
Дай мне шанс и я
Оставлю для другой твои желания
Я навсегда боюсь нас потерять
Без боли, с тобой я, но без тебя-а-ааа
А мне бы лучше тебя не знать
Мне надо просто молчаньем стать
А меня тянет магнитами, ветрами сильными
Опять к тебе, и я хочу кричать
А мне бы лучше тебя забыть
Мне надо сильной научиться быть
А меня тянет магнитами, ветрами сильными
Опять к тебе и я хочу бежать

Magnétiques

Je me fonds sur tes lèvres
Je n'essaie pas de me retenir
Tu promets d'être ensemble jusqu'à la fin, mais je sais
que ce n'est pas vrai
Je compte les aiguilles sur ma montre
Tu pars, comme si c'était la dernière fois
Je nous sauve à nouveau du silence
Je te laisse à nouveau partir
Et toi, essaie de me laisser partir
Donne-moi une chance et je
Laisserai tes désirs pour une autre
J'ai toujours peur de nous perdre
Sans douleur, avec toi, mais sans toi, a-aaa
Je préférerais ne pas te connaître
J'ai juste besoin de devenir le silence
Mais je suis attirée par des aimants, des vents forts
De nouveau vers toi, et je veux crier
Je préférerais t'oublier
J'ai besoin d'apprendre à être forte
Mais je suis attirée par des aimants, des vents forts, de nouveau vers toi, je veux courir
2ème couplet:
Tu sais, il est trop tard pour changer quoi que ce soit maintenant
Tu ne pourras jamais me comprendre
Et moi non plus, à travers le tsunami
Je n'entendrai pas ta respiration régulière
Que veux-tu, si je te le demande
Je ne t'appartiens ni à moi-même
De l'excitation de tes mains tendres
Je ne trouve pas ma place ici.
Mais toi, essaie de me laisser partir
Donne-moi une chance et je
Laisserai tes désirs pour une autre
J'ai toujours peur de nous perdre
Sans douleur, avec toi, mais sans toi-a-aaa
Je préférerais ne pas te connaître
J'ai juste besoin de devenir le silence
Mais je suis attirée par des aimants, des vents forts
De nouveau vers toi, et je veux crier
Je préférerais t'oublier
J'ai besoin d'apprendre à être forte
Mais je suis attirée par des aimants, des vents forts
De nouveau vers toi et je veux courir