Вика Дайнеко - Помнить - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Вика Дайнеко - Помнить




Помнить
Remember
Третий лишний, третий выбывает. Ты и я, и расстояния.
The third wheel, the third one leaves. It's you and me, and the distances.
Так бывает, но я не такая - сильная.
It happens, but I'm not like that - strong.
Третий вышел, лишний забывает.
The third one left, the extra one forgets.
Остаются расстояния между нами, но я не такая.
Distances remain between us, but I'm not like that.
Не такая в глубине души, просто настроения нет.
Not like that deep down, I'm just not in the mood.
И он давно не пишет, и не звонит.
And he hasn't written for a long time, and doesn't call.
Мне на части сердце разрывает, когда его рядом нет.
My heart is tearing apart when he's not around.
Когда слов мне не хватает.
When I don't have enough words.
Скажи ему небо, если не любит -
Tell him, sky, if he doesn't love -
Пускай хотя бы помнит. Пускай хотя бы помнит.
Let him at least remember. Let him at least remember.
Что-то выше все за нас решает. Ну, спасибо,
Something higher decides everything for us. Well, thanks,
Расстоянию между нами, а я не такая - умная.
To the distance between us, and I'm not like that - smart.
Время лечит, но не исцеляет.
Time heals, but doesn't cure.
Если только - меланхолию. Слышишь умоляю:
If only - melancholy. Hear me, I beg:
Скажи ему небо, если не любит -
Tell him, sky, if he doesn't love -
Пускай хотя бы помнит. Пускай хотя бы помнит.
Let him at least remember. Let him at least remember.
Скажи ему небо, если не любит -
Tell him, sky, if he doesn't love -
Пускай хотя бы помнит. Пускай хотя бы помнит
Let him at least remember. Let him at least remember






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.