Текст и перевод песни Вика Дайнеко - Смайлы

Смайлы

Сколько можно в сети ждать тебя
Сколько можно ловить твои он-лайны
Для кого-то ты горький яд
Для меня секретные файлы
Кто-то смотрит в твои глаза так же часто как я в мониторы
Я хотела тебе сказать, но тебе не нужны разговоры
Это ли сон мой,
Это ли со мной ты
Это ли с тобой
Мы перешли на ты
А мне как будто бы не хватает реальности
Чтоб увидеть все твои слабости
Я хочу и боюсь, я хочу и боюсь
Быть поближе к тебе
А мне как будто не хватает реальности
Чтоб услышать твои тональности
Значит я остаюсь, значит я остаюсь
Удивляться себе
А мне как будто бы ...
Где ты прячешь свои шаги
Я узнаю тебя по ним случайно
Мне бы взглядом тебя найти
И понять о чем твои тайны
Электронные провода
Равнодушно хранят в себе ответы
Я хотела тебе послать
По волнам живые приветы

Émoticônes

Combien de temps dois-je t'attendre en ligne ?
Combien de temps dois-je chasser tes connexions ?
Pour certains, tu es un poison amer,
Pour moi, tu es un secret.
Quelqu'un regarde dans tes yeux aussi souvent que moi dans les moniteurs.
Je voulais te le dire, mais tu ne veux pas parler.
Est-ce un rêve, mon chéri,
Est-ce que c'est avec moi que tu es ?
Est-ce que c'est avec toi que je suis ?
Nous sommes devenus familiers.
Et j'ai l'impression de manquer de réalité.
Pour voir toutes tes faiblesses.
Je veux et j'ai peur, je veux et j'ai peur
D'être plus près de toi.
Et j'ai l'impression de manquer de réalité.
Pour entendre tes nuances.
Alors je reste, alors je reste
À m'étonner de moi-même.
Et j'ai l'impression de...
Où caches-tu tes pas ?
Je te reconnais par hasard à eux.
Je voudrais te trouver du regard
Et comprendre ce que cachent tes secrets.
Les fils électriques
Gardent en eux les réponses avec indifférence.
Je voulais t'envoyer
Des salutations vivantes sur les vagues.