Текст и перевод песни Вика Дайнеко - Фильм не о любви
Стрелками
по
часам,
фразами
по
губам
Des
flèches
sur
les
cadrans,
des
mots
sur
tes
lèvres
Время
скользит,
время
не
верит
нам
Le
temps
glisse,
le
temps
ne
nous
croit
pas
А
я
в
тени
обид,
нервно
сбегаешь
вниз
Et
je
suis
à
l'ombre
des
offenses,
tu
descends
nerveusement
Бросив
ключи,
не
вызывая
лифт
En
jetant
les
clés,
sans
appeler
l'ascenseur
Рядом,
но
далеко
Près
de
moi,
mais
loin
Что
не
достать
рукой
Ce
qu'on
ne
peut
pas
atteindre
avec
la
main
Рядом
со
мной
ты
Tu
es
à
côté
de
moi
Но
уже
чужой
Mais
déjà
étranger
Рядом,
но
далеко
Près
de
moi,
mais
loin
Что
не
достать
рукой
Ce
qu'on
ne
peut
pas
atteindre
avec
la
main
Рядом
со
мной
ты
Tu
es
à
côté
de
moi
Но
уже
чужой!
Mais
déjà
étranger
!
Слова
как
волны
били
сильно
Les
mots
ont
frappé
comme
des
vagues
Родной!
Chéri !
И
ночь
смывала
нас
с
Земли
Et
la
nuit
nous
a
emportés
de
la
Terre
Чужой!
Étranger !
Всё
это
кадры
кинофильма
Tout
cela
sont
des
images
de
film
Родной!
Chéri !
Но
он
уже
не
о
любви
Mais
il
ne
s'agit
plus
de
l'amour
Но
он
совсем
не
о
любви!
Mais
il
ne
s'agit
plus
du
tout
de
l'amour !
Лето,
забыв
такси,
город
тебя
просил
L'été,
oubliant
le
taxi,
la
ville
te
demandait
Просто
вернись,
но
не
хватало
сил
Reviens
juste,
mais
il
manquait
de
force
Вдоль
одиноких
крыш
ты
больше
не
спешишь
Le
long
des
toits
solitaires,
tu
ne
te
précipites
plus
Время
течёт
краской
с
других
афиш
Le
temps
coule
de
la
peinture
d'autres
affiches
Рядом,
но
далеко
Près
de
moi,
mais
loin
Что
не
достать
рукой
Ce
qu'on
ne
peut
pas
atteindre
avec
la
main
Рядом
со
мной
ты
Tu
es
à
côté
de
moi
Но
уже
чужой
Mais
déjà
étranger
Рядом,
но
далеко
Près
de
moi,
mais
loin
Что
не
достать
рукой
Ce
qu'on
ne
peut
pas
atteindre
avec
la
main
Рядом
со
мной
ты
Tu
es
à
côté
de
moi
Но
уже
чужой!
Mais
déjà
étranger !
Слова
как
волны
били
сильно
Les
mots
ont
frappé
comme
des
vagues
Родной!
Chéri !
И
ночь
смывала
нас
с
Земли
Et
la
nuit
nous
a
emportés
de
la
Terre
Чужой!
Étranger !
Всё
это
кадры
кинофильма
Tout
cela
sont
des
images
de
film
Родной!
Chéri !
Но
он
уже
не
о
любви
Mais
il
ne
s'agit
plus
de
l'amour
Но
он
совсем
не
о
любви!
Mais
il
ne
s'agit
plus
du
tout
de
l'amour !
Чужой!
Étranger !
Слова
как
волны
били
сильно
Les
mots
ont
frappé
comme
des
vagues
Родной!
Chéri !
И
ночь
смывала
нас
с
Земли
Et
la
nuit
nous
a
emportés
de
la
Terre
Чужой!
Étranger !
Всё
это
кадры
кинофильма
Tout
cela
sont
des
images
de
film
Родной!
Chéri !
Но
он
уже
не
о
любви
Mais
il
ne
s'agit
plus
de
l'amour
Но
он
совсем
не
о
любви!
Mais
il
ne
s'agit
plus
du
tout
de
l'amour !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.