Текст и перевод песни Виктория Черенцова - Готика-ночь

Готика-ночь

Шквалом ливень вдарил,
Пульса ритм зашкалил,
Кровь по тесным венам все сильней.
За завесой ливня,
Ничего не видно,
От адреналина пульс быстрей...
Готика-ночь, кто же будет первым, ты или я?
Готика-ночь, накрывает тенью стая.
Готика-ночь, старт уже так близко, рвемся вперед,
Готика-ночь, Готика-ночь, Готика-ночь...
Гравия осколки
Бьют по лобовому,
Заставляя щуриться глаза,
Полоса сплошная
Путь пересекает, -
Достается жать на тормоза...
Готика-ночь, кто же будет первым, ты или я?
Готика-ночь, накрывает тенью стая.
Готика-ночь, старт уже так близко, рвемся вперед,
Готика-ночь, Готика-ночь, Готика-ночь...

Nuit gothique

Une averse s'abat sur nous,
Le rythme de mon pouls s'emballe,
Le sang coule plus fort dans mes veines étroites.
Derrière le rideau de pluie,
On ne voit rien,
L'adrénaline accélère mon pouls...
Nuit gothique, qui sera le premier, toi ou moi ?
Nuit gothique, un essaim de ténèbres nous enveloppe.
Nuit gothique, le départ est si proche, nous nous lançons en avant,
Nuit gothique, Nuit gothique, Nuit gothique...
Des éclats de gravier
Frappent le pare-brise,
Me forçant à plisser les yeux,
La ligne continue
Traverse le chemin, -
Il faut appuyer sur les freins...
Nuit gothique, qui sera le premier, toi ou moi ?
Nuit gothique, un essaim de ténèbres nous enveloppe.
Nuit gothique, le départ est si proche, nous nous lançons en avant,
Nuit gothique, Nuit gothique, Nuit gothique...