Текст и перевод песни Виктория Черенцова - Жаль

Жаль

Смирившись с тем, что осень неизбежна,
В разгаре лета о тебе грущу,
И обнимая бережно и нежно,
Шепчу - неистово люблю, не отпущу. Целую рук, лебяжие изгибы,
В который раз стараюсь перечесть,
И говорю тебе спасибо за то,
Что ты на свете просто есть.
Ах, эта осень, осень, эта осень,
Дождем стучится в желтую листву,
Я эту осень, эту осень, эту осень Своим последним летом назову.
За то, что ты не хочешь расставаться,
Свою печаль к моим глазам скланя, За то,
что ты не станешь извиняться перед другими за меня.
Рассветен час, пора бы дню начаться,
Упал с ветвей листок календаря,
Чтоб никогда уже не возвращаться, Перелетев за теплые моря.
Ах, эта осень, эта осень, эта осень, Дождем стучится в желтую листву,
Я эту осень, эту осень, эту осень Своим последним летом назову.

Regret

Having accepted that autumn is inevitable,
In the height of summer, I grieve for you,
And hugging you carefully and tenderly,
I whisper - I love you passionately, I won't let you go. I kiss your hands, their swan-like curves,
I try to count them again and again,
And I thank you for the fact,
That you simply exist in the world.
Oh, this autumn, autumn, autumn,
Knocks on the yellow foliage with rain,
This autumn, autumn, autumn I will call my last summer.
For the fact that you don't want to part,
Bending your sorrow to my eyes, and for the fact,
That you will not apologize to others for me.
The hour of dawn, it's time for the day to begin,
A leaf of the calendar has fallen from the branches,
Never to return again, having flown over the warm seas.
Oh, this autumn, autumn, autumn, knocks on the yellow foliage with rain,
This autumn, autumn, autumn I will call my last summer.