Текст и перевод песни Виктория Черенцова - Останови меня

Останови меня

Нам не суждено,
На двоих делить любовь.
Грустно и смешно,
Повторять всё вновь.
Прошло, и не нужно слов,
Не стой. Уходи Любовь.
Останови меня,
Если не жаль огня,
Останови меня,
Растопи лед.
Останови меня,
Если не жаль огня,
И скажи то, что сердце так ждет.
Нам не суждено,
На двоих делить любовь.
Было и прошло,
И не нужно слов.
Я жду, словно в первый раз,
Таких нужных пару фраз.
Останови меня,
Если не жаль огня,
Останови меня,
Растопи лед.
Останови меня,
Если не жаль огня,
И скажи то, что сердце так ждет...
Останови меня,
Если не жаль огня,
Останови меня,
Растопи лед.
Останови меня,
Если не жаль огня,
И скажи то, что сердце так ждет...
Нам не суждено,
На двоих делить любовь...

Arrête-moi

Nous ne sommes pas destinés,
À partager l'amour à deux.
Triste et drôle,
De répéter tout à nouveau.
C'est passé, et les mots ne sont plus nécessaires,
Ne reste pas. Va-t'en, Amour.
Arrête-moi,
Si tu n'as pas peur du feu,
Arrête-moi,
Fais fondre la glace.
Arrête-moi,
Si tu n'as pas peur du feu,
Et dis ce que mon cœur attend tant.
Nous ne sommes pas destinés,
À partager l'amour à deux.
C'était et c'est fini,
Et les mots ne sont plus nécessaires.
J'attends, comme la première fois,
Ces quelques phrases si nécessaires.
Arrête-moi,
Si tu n'as pas peur du feu,
Arrête-moi,
Fais fondre la glace.
Arrête-moi,
Si tu n'as pas peur du feu,
Et dis ce que mon cœur attend tant...
Arrête-moi,
Si tu n'as pas peur du feu,
Arrête-moi,
Fais fondre la glace.
Arrête-moi,
Si tu n'as pas peur du feu,
Et dis ce que mon cœur attend tant...
Nous ne sommes pas destinés,
À partager l'amour à deux...