Галактика - Вилли перевод на немецкий

Галактика

Из моей груди, на всю галактику
Вьется огромная любовь
Ее видно только нам, фантастика
Влюбляюсь в тебя вновь и вновь
Из моей груди, на всю галактику
Вьется огромная любовь
Ее видно только нам, фантастика
Влюбляюсь в тебя вновь и вновь
Время словно песок, детка
Ты стреляешь в висок метко
Пью тебя я как сок
Снова в снах и снова без слов
Взгляд искриться как ток, детка
Ты мой север, восток, планетка
Самый сладкий порок
Повелительница снов
Из моей груди, на всю галактику
Вьется огромная любовь
Ее видно только нам, фантастика
Влюбляюсь в тебя вновь и вновь
Из моей груди, на всю галактику
Вьется огромная любовь
Ее видно только нам, фантастика
Влюбляюсь в тебя вновь и вновь
Ветром буду лететь, следом
В пустыне лягу как плед - снегом
Обрывы оплету в сеть
Храня тебя стареть
В айфоне фоном я бит включил
Буквы, знаки, мотив в строчки
Пацанчик ищет в ночи
Те слова чтоб объяснить
Из моей груди, на всю галактику
Вьется огромная любовь
Ее видно только нам, фантастика
Влюбляюсь в тебя вновь и вновь
Из моей груди, на всю галактику
Вьется огромная любовь
Ее видно только нам, фантастика
Влюбляюсь в тебя вновь и вновь

Galaxie

Aus meiner Brust, für die ganze Galaxie,
windet sich eine riesige Liebe.
Sie ist nur für uns sichtbar, fantastisch,
ich verliebe mich immer wieder neu in dich.
Aus meiner Brust, für die ganze Galaxie,
windet sich eine riesige Liebe.
Sie ist nur für uns sichtbar, fantastisch,
ich verliebe mich immer wieder neu in dich.
Die Zeit ist wie Sand, Baby,
du triffst mich zielsicher an der Schläfe.
Ich trinke dich wie Saft,
wieder in Träumen und wieder ohne Worte.
Dein Blick funkelt wie Strom, Baby,
du bist mein Norden, Osten, mein kleiner Planet,
die süßeste Sünde,
Herrscherin der Träume.
Aus meiner Brust, für die ganze Galaxie,
windet sich eine riesige Liebe.
Sie ist nur für uns sichtbar, fantastisch,
ich verliebe mich immer wieder neu in dich.
Aus meiner Brust, für die ganze Galaxie,
windet sich eine riesige Liebe.
Sie ist nur für uns sichtbar, fantastisch,
ich verliebe mich immer wieder neu in dich.
Ich werde wie der Wind fliegen, dir folgen,
in der Wüste werde ich mich wie eine Decke legen – wie Schnee,
Abgründe werde ich mit einem Netz umspannen,
dich beschützend altern.
Im iPhone habe ich im Hintergrund einen Beat angemacht,
Buchstaben, Zeichen, eine Melodie in Zeilen,
ein Junge sucht in der Nacht
nach den Worten, um zu erklären:
Aus meiner Brust, für die ganze Galaxie,
windet sich eine riesige Liebe.
Sie ist nur für uns sichtbar, fantastisch,
ich verliebe mich immer wieder neu in dich.
Aus meiner Brust, für die ganze Galaxie,
windet sich eine riesige Liebe.
Sie ist nur für uns sichtbar, fantastisch,
ich verliebe mich immer wieder neu in dich.