Текст и перевод песни Вилли Токарев - В шумном балагане

В шумном балагане

В шумном балагане любят собираться
Жулики, бандиты, воры всех мастей
Кто пришел напиться, кто пришел подраться,
Кто пришел послушать свежих новостей.

Когда иду я в балаган,
То заряжаю свой наган.

В шумном балагане часто появлялся
Подлинный красавец Гришка-сутенер.
Женщинам лукаво Гришка улыбался,
Но в работе Гришка - никудышный вор.

Он бабам нравился зато,
За что - не должен знать никто.

В шумном балагане был завсегдатаем
Педагог известный Вадик-пианист.
Пусть он гениален, звезды пусть хватает,
Но душою где-то не совсем он чист.

Наш Вадик был на все горазд -
Он пианист и... педагог.

В шумном балагане любит веселиться
И пожрать отменно радостный народ.
Левка-Паганини, если разозлится,
Он своею скрипкой всех с ума сведет.

А если сунуть четвертак,
Так он сыграет и не так.

В шумном балагане девочки что надо.
Я их угощаю водкой и вином.
Каждой на прощанье плитку шоколада
Пососать полезно сладость перед сном.

Девчонки любят марафет,
Но жить не могут без конфет.

В шумном балагане деньги прожигаем
По любой причине ходим мы туда.
То ли мы здоровы, то ль недомогаем,
То ли радость в сердце, то ль пришла беда.

Зачем скупая жизнь нужна,
Ведь завтра может быть война.

Зачем скупая жизнь нужна,
Ведь завтра может быть война.

In the Noisy Roaring Crowd

In the noisy roaring crowd they like to gather
Crooks, bandits, thieves of all kinds
Who came to drink, who came to fight,
Who came to hear the latest news.

When I go to the roaring crowd,
I load my revolver.

In the noisy roaring crowd, he often appeared
A real handsome devil, Grishka the pimp.
Grishka smiled slyly at the women,
But at work, Grishka was a worthless thief.

But he was liked by the women,
No one should know why.

In the noisy roaring crowd, he was a regular
Famous educator Vadik the pianist.
Let him be a genius, let him grab the stars,
But somewhere he's not entirely clean in soul.

Our Vadik was good for everything -
He's a pianist and... a teacher.

In the noisy roaring crowd he likes to have fun
And to eat perfectly the joyful people.
Levka-Paganini, if he gets angry,
He'll drive everyone crazy with his violin.

And if you give him a quarter,
So he'll play it differently.

In the noisy roaring crowd, the girls are what you need.
I treat them to vodka and wine.
Each one a parting gift of chocolate
It's good to suck on a sweet before bed.

Girls love make-up,
But they can't live without candy.

In the noisy roaring crowd we burn money
For any reason we go there.
Whether we are healthy, or whether we are unwell,
Whether there is joy in the heart, or whether trouble has come.

Why do we need such a meager life,
Tomorrow there may be war.

Why do we need such a meager life,
Tomorrow there may be war.