Текст и перевод песни Вилли Токарев - Люська-хулиганка

Люська-хулиганка

Я – жиган ростовский, я – жиган московский,
Я – жиган азовский, я – король шпаны.
Урки все на цырлах ходят предо мною,
Девочки вздыхают, лезут мне в штаны.

Но любил я Люську, Люську-хулиганку,
Грудь её в наколках, золотой оскал.
А когда я не был занят по работе,
Люську, как ребёнка, по ночам ласкал.

Обучил я Люську воровскому делу,
Лучшего партнёра просто не найти.
Но однажды Люська сделала ошибку,
С этого моменту разошлись пути.

Ведь она ж, паскуда, с Гришкою связалась.
Гришка был маскотник, мелкий хулиган.
Грабил он бездарно, шаря по карманам,
И всегда боялся вытащить наган.

Люська, что ж ты, сука, на простынках белых
Ночью мне клялася в истинной любви?
Я ж тебя, паскуду, всё же вывел в люди,
Ты меня, зануда, больше не зови!

Ты смотри и помни: я - жиган горячий,
За твою измену щедро отплачу.
Мне сегодня Сонька-Золотая ручка
Предложила сердце - я её хочу.

Я – жиган ростовский, я – жиган московский,
Я – жиган азовский, я – король шпаны.
Урки все на цырлах ходят предо мною,
Девочки вздыхают, лезут мне в штаны.

Люська-хулиганка

Je suis un voyou de Rostov, je suis un voyou de Moscou,
Je suis un voyou d'Azov, je suis le roi des voyous.
Tous les voyous se prosternent devant moi,
Les filles soupirent et me grimpent dans les jambes.

Mais j'aimais Lioussa, Lioussa la voyou,
Sa poitrine était recouverte de tatouages, un sourire d'or.
Et quand je n'étais pas occupé au travail,
Je caressais Lioussa, comme un enfant, la nuit.

Je lui ai appris le métier de voleur,
Il n'y a pas de meilleur partenaire.
Mais un jour Lioussa a fait une erreur,
À partir de ce moment-là, nos chemins se sont séparés.

Parce qu'elle, la salope, s'est liée avec Grichka.
Grichka était un voleur à la tire, un petit voyou.
Il pillait sans talent, fouillant les poches,
Et il avait toujours peur de sortir son revolver.

Lioussa, qu'est-ce que tu fais, salope, sur des draps blancs,
Tu me jurais ton amour sincère la nuit ?
Je t'ai quand même fait connaître le succès, salope,
Ne m'appelle plus, rabat-joie !

Tu regardes et tu te souviens : je suis un voyou ardent,
Je te rembourserai généreusement pour ta trahison.
Aujourd'hui, Sonia la Main d'Or
M'a offert son cœur, je la veux.

Je suis un voyou de Rostov, je suis un voyou de Moscou,
Je suis un voyou d'Azov, je suis le roi des voyous.
Tous les voyous se prosternent devant moi,
Les filles soupirent et me grimpent dans les jambes.