Текст и перевод песни Вилли Токарев - Придурок-ненормальный

Придурок-ненормальный

Я в детстве был обижен жестокою судьбой,
Но все обиды детства прошли само собой.
Я очень неспособный и очень был дурной
Родители и сёстры все мучились со мной. Ой-ой-ой!

Болел я очень долго, а чем сказать смешно.
Да, ладно, расскажу я - теперь мне всё равно:
Прям до седьмого класса в постель мочился я
Живьём меня хотела сожрать моя семья.

Болел я дизурией, что просто стыд и срам
И бабушка Мария рыдала по утрам -
Она постель сушила, а я её мочил
Отец меня за это дубиною лечил. Ой!

Сидел я по два года в четвёртом и шестом
"Придурок-ненормальный" - решили все потом.
В седьмом сидел три года, а выгнали за то,
Что я на перемене пропил своё пальто.

Я был в семье обузой, все хаяли меня
Отцовской длинной палки боялся как огня,
Но вот я встретил Таню - мочиться перестал
Сказал: "Прощай, папаня", - из дома убежал.

Я с Танькою прошлялся по всей родной стране:
В тюрьме сидели оба за кражу на селе.
Меня подруга Танька оставила в пути
И думаю, что больше мне счастья не найти.

Со мною мне всё ясно - зовут меня Трофим
Как трудно стать хорошим, как тяжко быть плохим.
Я ж никому не нужен, я бедный и больной
И люди повернулись ко мне своей спиной. Ой-ой-ой!

Отец и мать в могиле от горя я кричу:
"Как жаль, что не еврей я - в Америку хочу!
Пришлите мне, евреи, ваш вызов на ОВИР
Пришлите поскорее мне тошен Армавир".

Mental Moron

I was deeply hurt as a child, and by cruel fate,
But all the hurt I felt as a child has long since abated.
I was so inept and very naughty,
My parents and sisters suffered because of me. Oh dear!

I was ill for a long time with something so embarrassing,
Oh, well, I'll tell you about it - now I no longer care:
Up until seventh grade, I would wet the bed regularly
My family wanted to eat me alive.

I had dysuria, which was truly shameful
And my grandmother Mary would cry in the mornings
She would dry the sheets, and I would wet them
My father used to beat me with a club.

I stayed in fourth and sixth grade for two years,
"Mental moron" - that's what everyone decided afterwards.
In seventh grade, I stayed for three years, but I was thrown out because,
One recess, I drank away my coat.

I was a liability to the family, everyone criticized me
I was as terrified of my father's big stick as could be,
But then I met Tanya - I stopped wetting the bed
I said: "Goodbye, dear Father", - and ran away from home.

Tanya and I roamed all over our homeland:
We were both in prison for stealing in the countryside.
My girlfriend Tanya left me on the road
And I don't think I will ever find happiness again.

Everything is clear to me - my name is Trofim
How hard it is to become good, how terrible it is to be bad.
I am of no use to anyone, I am poor and sick
And people have turned their backs on me. Oh dear!

My father and mother are buried - I scream in grief:
"What a pity that I am not Jewish - I want to go to America!
Please send me, oh Jews, your invitation to OVIR
Please send me soon, I'm sick of Armavir.