Текст и перевод песни Виллоу - Разносчики любви
Я
на
чувствах
без
тормозов
(а-а-а)
Je
suis
sur
les
sentiments
sans
frein
(a-a-a)
Нам
с
тобою
просто
повезло
Nous
avons
juste
eu
de
la
chance
avec
toi
Тебе
подвластна
погода
(о-у-о-у)
Le
temps
est
à
votre
merci
(o-u-o-u)
Мне
жарко
в
декабре
(о-у-о-у)
Il
fait
chaud
pour
moi
en
décembre
(o-u-o-u)
Это
вообще
норма
или
нет?
(или
нет)
Est-ce
normal
ou
non?
(ou
non)
Я
танцую
на
барных
стойках
Je
danse
sur
des
comptoirs
de
bar
Кричу
из
окон
машин
(машин)
J'hurle
par
les
fenêtres
des
voitures
(voitures)
Ты
мне
необходим
Tu
es
nécessaire
pour
moi
Моя
боль
и
лекарство
вопреки
Ma
douleur
et
mon
remède
malgré
tout
Отпечатался
татуировкой
на
груди
(татуировкой
на
груди)
Imprimé
comme
un
tatouage
sur
ma
poitrine
(tatouage
sur
ma
poitrine)
Ты
моя
фобия,
сладкая
фобия
Tu
es
ma
phobie,
ma
douce
phobie
Манишь
меня,
ты
так
манишь
Tu
m'attires,
tu
m'attires
tellement
Сердцем
опять
играешь
Tu
joues
encore
avec
mon
cœur
Фобия,
сладкая
фобия
Phobie,
douce
phobie
Манишь
меня,
ты
так
манишь
Tu
m'attires,
tu
m'attires
tellement
Сердцем
опять
играешь
Tu
joues
encore
avec
mon
cœur
Мы
разносчики
любви
Nous
sommes
les
porteurs
d'amour
Меньше
обид,
больше
объятий
Moins
de
griefs,
plus
d'étreintes
Этот
вирус
уже
проник
Ce
virus
a
déjà
pénétré
Разносчики
любви
Les
porteurs
d'amour
Меньше
обид,
больше
объятий
Moins
de
griefs,
plus
d'étreintes
Этот
вирус
уже
проник
Ce
virus
a
déjà
pénétré
Мы
разносчики
любви
Nous
sommes
les
porteurs
d'amour
Меньше
обид,
больше
объятий
Moins
de
griefs,
plus
d'étreintes
Этот
вирус
уже
проник
Ce
virus
a
déjà
pénétré
Разносчики
любви
Les
porteurs
d'amour
Меньше
обид,
больше
объятий
Moins
de
griefs,
plus
d'étreintes
Этот
вирус
уже
проник
Ce
virus
a
déjà
pénétré
Ничего
и
никогда
не
бывает
просто
так
Rien
n'arrive
jamais
par
hasard
Мы
разносчики
тепла,
нами
правит
простота
Nous
sommes
les
porteurs
de
chaleur,
la
simplicité
nous
gouverne
Ничего
и
никогда
не
останется
твоим
Rien
ne
restera
jamais
à
toi
Если
нету
никого
- у
тебя
есть
целый
мир
S'il
n'y
a
personne
- tu
as
le
monde
entier
Губы
- эротика,
запах
- экзотика
(а-а-а)
Les
lèvres
- érotique,
l'odeur
- exotique
(a-a-a)
Так
просто,
ярко
как
в
токио
(а-а-а)
Si
simple,
brillant
comme
à
Tokyo
(a-a-a)
Антиутопия,
влажно
как
в
тропиках
(а-а-а)
Anti-utopie,
humide
comme
dans
les
tropiques
(a-a-a)
Выйдем
на
тет-а-тет,
всем
будет
пофигу
(а-а-а)
Sortons
en
tête-à-tête,
tout
le
monde
s'en
fichera
(a-a-a)
Дай
мне
свой
взгляд,
и
я
буду
смотреть
прямо
в
душу
(а-а-а)
Donne-moi
ton
regard,
et
je
regarderai
directement
dans
ton
âme
(a-a-a)
Бля,
дай
мне
лишь
руку
и
чувствуй,
подружка
(а-а-а)
Putain,
donne-moi
juste
ta
main
et
sens,
ma
copine
(a-a-a)
Твои
ладошки
не
просто
игрушки,
ты
больше
чем
пьяному
телу
подушка
Tes
paumes
ne
sont
pas
que
des
jouets,
tu
es
plus
qu'un
oreiller
pour
un
corps
ivre
Пьяные
танцы
и
песни,
я
просто
хочу
посидеть
с
кем-то
вместе
Danses
et
chansons
ivres,
je
veux
juste
m'asseoir
avec
quelqu'un
Тайные
знаки
из
версий
симпатия
- это
не
повод
для
действий
(о-у-е-е)
Des
signes
secrets
des
versions
de
sympathie
- ce
n'est
pas
une
raison
d'agir
(o-u-e-e)
Опять
полюбил
оболочку
(е-е-е)
J'ai
encore
aimé
la
coque
(e-e-e)
Но
помню,
как
чувства
приносят
побочку
Mais
je
me
souviens
comment
les
sentiments
apportent
des
effets
secondaires
Один
негатив
на
пути
в
туалет,
отойдите
тела,
мне
не
очень
Un
négatif
sur
le
chemin
des
toilettes,
bougez,
je
ne
vais
pas
bien
Ты
моя
фобия,
сладкая
фобия
Tu
es
ma
phobie,
ma
douce
phobie
Манишь
меня,
ты
так
манишь
Tu
m'attires,
tu
m'attires
tellement
Сердцем
опять
играешь
Tu
joues
encore
avec
mon
cœur
Фобия,
сладкая
фобия
Phobie,
douce
phobie
Манишь
меня,
ты
так
манишь
Tu
m'attires,
tu
m'attires
tellement
Сердцем
опять
играешь
Tu
joues
encore
avec
mon
cœur
Мы
разносчики
любви
Nous
sommes
les
porteurs
d'amour
Меньше
обид,
больше
объятий
Moins
de
griefs,
plus
d'étreintes
Этот
вирус
уже
проник
Ce
virus
a
déjà
pénétré
Разносчики
любви
Les
porteurs
d'amour
Меньше
обид,
больше
объятий
Moins
de
griefs,
plus
d'étreintes
Этот
вирус
уже
проник
Ce
virus
a
déjà
pénétré
Мы
разносчики
любви
Nous
sommes
les
porteurs
d'amour
Меньше
обид,
больше
объятий
Moins
de
griefs,
plus
d'étreintes
Этот
вирус
уже
проник
Ce
virus
a
déjà
pénétré
Разносчики
любви
Les
porteurs
d'amour
Меньше
обид,
больше
объятий
Moins
de
griefs,
plus
d'étreintes
Этот
вирус
уже
проник
Ce
virus
a
déjà
pénétré
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.