Город, где сбываются мечты - DJ Smash , Винтаж перевод на немецкий

Город, где сбываются мечты

Давай представим, что это рай.
Над красными крышами желтое солнце.
И ты дотронешься так невзначай.
Случайным прохожим ко мне обернешься.
И это всё мои разноцветные сны.
Под зонтами люди носят свои мечты.
И я узнаю тебя в каждой капле дождя.
Я уже не могу без тебя.

Разве можно быть счастливой лишь от мысли, что ты есть?
Я не знаю, где ты.
Но сегодня я должна к тебе успеть.
Разве мне нужна свобода, зная то, что рядом ты.
Когда я полюбила город - Ереван!
Где сбываются мечты...

Пусть небо перельется через край.
Зеленые улицы под водопады.
И мы вдохнем с тобою вечный май.
На звездные ночи меняем закаты.
И это всё мои разноцветные сны.
Под зонтами люди носят свои мечты.
И я узнаю тебя в каждой капле дождя.
Я уже не могу без тебя.

Разве можно быть счастливой лишь от мысли, что ты есть?
Я не знаю, где ты.
Но сегодня я должна к тебе успеть.
Разве мне нужна свобода, зная то, что рядом ты.
Когда я полюбила город - Ереван!
Где сбываются мечты.

Разве можно быть счастливой лишь от мысли, что ты есть?
Я не знаю, где ты.
Но сегодня я должна к тебе успеть.
Разве мне нужна свобода, зная то, что рядом ты.
Когда я полюбила город - Ереван!
Где сбываются мечты.

Die Stadt, in der Träume wahr werden

Lass uns so tun, als wäre dies das Paradies.
Über roten Dächern die gelbe Sonne.
Und du berührst mich ganz zufällig.
Ein fremder Passant dreht sich zu mir um.
Das alles sind meine bunten Träume.
Unter Schirmen tragen Menschen ihre Wünsche.
Ich erkenne dich in jedem Regentropfen.
Ich kann nicht mehr ohne dich.

Kann man glücklich sein, nur weil du existierst?
Ich weiß nicht, wo du bist.
Aber heute muss ich es zu dir schaffen.
Brauche ich Freiheit, wenn ich weiß, du bist hier?
Als ich mich verliebte in die Stadt – Jerewan!
Wo Träume wahr werden...

Lass den Himmel überlaufen.
Grüne Straßen werden zu Wasserfällen.
Wir atmen den ewigen Mai ein.
Tausche Sonnenuntergänge gegen Sternennächte.
Das alles sind meine bunten Träume.
Unter Schirmen tragen Menschen ihre Wünsche.
Ich erkenne dich in jedem Regentropfen.
Ich kann nicht mehr ohne dich.

Kann man glücklich sein, nur weil du existierst?
Ich weiß nicht, wo du bist.
Aber heute muss ich es zu dir schaffen.
Brauche ich Freiheit, wenn ich weiß, du bist hier?
Als ich mich verliebte in die Stadt – Jerewan!
Wo Träume wahr werden.

Kann man glücklich sein, nur weil du existierst?
Ich weiß nicht, wo du bist.
Aber heute muss ich es zu dir schaffen.
Brauche ich Freiheit, wenn ich weiß, du bist hier?
Als ich mich verliebte in die Stadt – Jerewan!
Wo Träume wahr werden.