Город, где сбываются мечты - DJ Smash , Винтаж перевод на французский

Город, где сбываются мечты

Давай представим, что это рай.
Над красными крышами желтое солнце.
И ты дотронешься так невзначай.
Случайным прохожим ко мне обернешься.
И это всё мои разноцветные сны.
Под зонтами люди носят свои мечты.
И я узнаю тебя в каждой капле дождя.
Я уже не могу без тебя.

Разве можно быть счастливой лишь от мысли, что ты есть?
Я не знаю, где ты.
Но сегодня я должна к тебе успеть.
Разве мне нужна свобода, зная то, что рядом ты.
Когда я полюбила город - Ереван!
Где сбываются мечты...

Пусть небо перельется через край.
Зеленые улицы под водопады.
И мы вдохнем с тобою вечный май.
На звездные ночи меняем закаты.
И это всё мои разноцветные сны.
Под зонтами люди носят свои мечты.
И я узнаю тебя в каждой капле дождя.
Я уже не могу без тебя.

Разве можно быть счастливой лишь от мысли, что ты есть?
Я не знаю, где ты.
Но сегодня я должна к тебе успеть.
Разве мне нужна свобода, зная то, что рядом ты.
Когда я полюбила город - Ереван!
Где сбываются мечты.

Разве можно быть счастливой лишь от мысли, что ты есть?
Я не знаю, где ты.
Но сегодня я должна к тебе успеть.
Разве мне нужна свобода, зная то, что рядом ты.
Когда я полюбила город - Ереван!
Где сбываются мечты.

La ville où les rêves deviennent réalité

Imagine que c'est le paradis.
Au-dessus des toits rouges, un soleil jaune.
Et toi, tu me touches par inadvertance.
Tu te retournes vers moi, passant au hasard.
Et tout cela, ce sont mes rêves multicolores.
Sous les parapluies, les gens portent leurs rêves.
Et je te reconnais dans chaque goutte de pluie.
Je ne peux plus vivre sans toi.

Est-ce possible d'être heureuse juste à la pensée de ton existence ?
Je ne sais pas où tu es.
Mais aujourd'hui, je dois te rejoindre.
Ai-je besoin de liberté, sachant que tu es à côté de moi ?
Quand je suis tombée amoureuse de la ville - Erevan !
Où les rêves deviennent réalité...

Que le ciel déborde.
Des rues verdoyantes sous les cascades.
Et nous respirons ensemble un éternel mai.
Nous échangeons les couchers de soleil contre des nuits étoilées.
Et tout cela, ce sont mes rêves multicolores.
Sous les parapluies, les gens portent leurs rêves.
Et je te reconnais dans chaque goutte de pluie.
Je ne peux plus vivre sans toi.

Est-ce possible d'être heureuse juste à la pensée de ton existence ?
Je ne sais pas où tu es.
Mais aujourd'hui, je dois te rejoindre.
Ai-je besoin de liberté, sachant que tu es à côté de moi ?
Quand je suis tombée amoureuse de la ville - Erevan !
Où les rêves deviennent réalité.

Est-ce possible d'être heureuse juste à la pensée de ton existence ?
Je ne sais pas où tu es.
Mais aujourd'hui, je dois te rejoindre.
Ai-je besoin de liberté, sachant que tu es à côté de moi ?
Quand je suis tombée amoureuse de la ville - Erevan !
Où les rêves deviennent réalité.