Текст и перевод песни Винтаж feat. ChinKong - Свежая вода

Свежая вода

По радио звучит последний, новый хит.
Ты слышишь голос мой, по телу дрожь бежит.
На FM волнах, заплыв за все буйки,
На разных полюсах и сквозь чужие сны.
Узнает вся страна, что я пою тебе.
Врубай на всю меня, пускай оглохнут все.
Сквозь ветер лущит тучи на куски.
Тебе я прошепчу:
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба – свежая вода.
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба – пей, пей, пей меня!
Пей, пей, пей меня!
Пей, пей, пей!
Откуда жизнь в дыму дешевых сигарет?
Пьешь кофе натощак, встречаешь с ней рассвет.
Помятая постель, усталые глаза,
И по щекам текут застывшие слова.
Мой голос как вода, прольется сквозь туман,
И каплями дождя - по разным городам.
Сквозь ветер лущит тучи на куски.
Тебе я пропою:
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба – свежая вода.
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба – пей, пей, пей меня!
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба – свежая вода.
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба – пей, пей, пей меня!
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба – свежая вода.
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба – пей, пей, пей меня!
Пей, пей, пей меня!
Пей, пей, пей меня!
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба – свежая вода.
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба – пей, пей, пей меня!
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба – свежая вода.
Дождь с неба, я, дождь с неба я,
Дождь с неба – пей, пей, пей меня!
Пей, пей, пей меня!

Eau fraîche

Le dernier nouveau hit passe à la radio.
Tu entends ma voix, un frisson te parcourt le corps.
Sur les ondes FM, je nage au-delà de toutes les bouées,
Aux pôles opposés et à travers les rêves des autres.
Tout le pays apprend que je te chante.
Monte le volume, que tout le monde devienne sourd.
Le vent déchire les nuages en morceaux.
Je te murmure :
La pluie du ciel, c'est moi, la pluie du ciel, c'est moi,
La pluie du ciel, c'est de l'eau fraîche.
La pluie du ciel, c'est moi, la pluie du ciel, c'est moi,
La pluie du ciel, bois, bois, bois-moi !
Bois, bois, bois-moi !
Bois, bois, bois !
D'où vient la vie dans la fumée des cigarettes bon marché ?
Tu bois du café à jeun, tu rencontres le soleil levant avec elle.
Le lit froissé, les yeux fatigués,
Et des mots figés coulent sur tes joues.
Ma voix est comme de l'eau, elle se déverse à travers le brouillard,
Et en gouttes de pluie, dans différentes villes.
Le vent déchire les nuages en morceaux.
Je te chanterai :
La pluie du ciel, c'est moi, la pluie du ciel, c'est moi,
La pluie du ciel, c'est de l'eau fraîche.
La pluie du ciel, c'est moi, la pluie du ciel, c'est moi,
La pluie du ciel, bois, bois, bois-moi !
La pluie du ciel, c'est moi, la pluie du ciel, c'est moi,
La pluie du ciel, c'est de l'eau fraîche.
La pluie du ciel, c'est moi, la pluie du ciel, c'est moi,
La pluie du ciel, bois, bois, bois-moi !
La pluie du ciel, c'est moi, la pluie du ciel, c'est moi,
La pluie du ciel, c'est de l'eau fraîche.
La pluie du ciel, c'est moi, la pluie du ciel, c'est moi,
La pluie du ciel, bois, bois, bois-moi !
Bois, bois, bois-moi !
Bois, bois, bois-moi !
La pluie du ciel, c'est moi, la pluie du ciel, c'est moi,
La pluie du ciel, c'est de l'eau fraîche.
La pluie du ciel, c'est moi, la pluie du ciel, c'est moi,
La pluie du ciel, bois, bois, bois-moi !
La pluie du ciel, c'est moi, la pluie du ciel, c'est moi,
La pluie du ciel, c'est de l'eau fraîche.
La pluie du ciel, c'est moi, la pluie du ciel, c'est moi,
La pluie du ciel, bois, bois, bois-moi !
Bois, bois, bois-moi !