Текст и перевод песни Винтаж feat. ST - ЛР

ЛР

Чувства, Асталависта!
Мы с тобой на расстоянии выстрела.
Между нами стена, и где истина -
Мы поймём начав с листа чистого
Построен храм для любви,
Разрушен храм для тебя.
Он был один для двоих,
А нас трое.
Ругал чужих и своих,
Теперь, послушай меня:
Прости, но мы навсегда полярные с тобою.
Наша жажда - снова она в трещинке каждой.
"Л" - как любовь, "Р" - как расплата.
Забыть себя в чертежах не глядя и на ножах,
А по ладоням двойные сплошные.
Мы от любви до войны -
стоим на разных фронтах
Прости, но мы навсегда с тобою не чужие.
Слева и справа спрячем в себя в инициалах.
Боль в средних пальцах:
"Л" - как любить, "Р" - как расстаться.
Я бежал за тобой по осколкам
Сердец вдребезги нами разбитых.
На луну одиноким выл волком,
Как только лишь гасли дневные софиты.
Пропитанный литрами слез и обидой -
Я нес тебе розы, ты - чушь нарочито.
За считанный миг пала моя защита.
Любовью убиты мы, дело закрыто.
Вы у Богов порядка не просите.
В генах людей, как в алфавите -
Буквы сбило.
"Л" - как люблю, "Р" - как любила.

LR

Sentiments, Adieu !
Nous sommes à portée de tir l'un de l'autre.
Un mur nous sépare, et la vérité est-
On comprendra en recommençant par une page blanche.
Un temple a été construit pour l'amour,
Un temple détruit pour toi.
Il était unique pour deux,
Et nous sommes trois.
Tu maudissais les étrangers et les tiens,
Maintenant, écoute-moi :
Pardon, mais nous sommes à jamais des pôles opposés.
Notre soif - c'est encore elle dans chaque fissure.
"L" - comme l'amour, "R" - comme la rétribution.
Se perdre dans des plans sans regarder et au couteau,
Et sur les paumes, des lignes continues doubles.
Nous sommes de l'amour à la guerre -
Nous sommes sur des fronts différents.
Pardon, mais nous ne sommes pas étrangers à jamais.
À gauche et à droite, nous nous cachons en nous-mêmes dans les initiales.
Douleur dans les doigts moyens :
"L" - comme aimer, "R" - comme rompre.
J'ai couru après toi sur des éclats de verre
De cœurs brisés en mille morceaux par nous.
À la lune, j'ai hurlé comme un loup solitaire,
Dès que les projecteurs du jour s'éteignaient.
Imprégné de litres de larmes et de ressentiment -
Je t'apportais des roses, toi, des bêtises à dessein.
En un instant, ma protection est tombée.
Nous sommes tués par l'amour, l'affaire est close.
Ne demandez pas l'ordre aux dieux.
Dans les gènes des gens, comme dans l'alphabet -
Les lettres sont mélangées.
"L" - comme j'aime, "R" - comme tu aimais.