Текст и перевод песни Винтаж feat. Юрий Усачев - Алиса

Алиса

Этот город большой, миллионы людей,
Миллионы мыслей ни о чём.
Этот город слепой, миллионы сердец,
Миллионы жизней за окном.
Сотни лестниц наверх, и все ведут меня вниз.
Сотни в белом невест, только в чёрном жених.
А мой пульс о тебе опять зачем-то стучит.
Не грусти и не плачь, Алиса,
Эту жизнь не узнаешь из газет.
Всё пройдёт, лишь немного риска,
Станешь ты - Королевой.
Не грусти и не плачь, Алиса,
До утра жёлтой лампой в кухне свет.
Всё пройдёт, лишь немного виски,
Повезёт, непременно.
Этот город грехов, миллионы причин,
Миллионы любви никому.
Этот город глухой, миллионы слов,
Миллионы нот в тишину.
Сотни разных дверей, а мне всего один ключ,
Отраженья зеркал - я себя в них ищу, -А мой пульс о тебе.
Припев: Не грусти и не плачь, Алиса,
Эту жизнь не узнаешь из газет.
Всё пройдёт, лишь немного риска,
Станешь ты - Королевой.
Не грусти и не плачь, Алиса,
До утра жёлтой лампой в кухне свет.
Всё пройдёт, лишь немного виски,
Повезёт, непременно.
Алиса!
А-а-Алиса!
Алиса!
А-а-Алиса!
Этот город большой, миллионы людей...
Этот город глухой, миллионы слов...

Alice

This city's so vast, with millions of souls,
Millions of thoughts leading nowhere at all.
This city is blind, with millions of hearts,
Millions of lives just beyond the window's sprawl.
Hundreds of stairs climb upwards, yet lead me down low,
Hundreds of brides in white, with grooms dressed in black as crow.
And my pulse beats for you again, for reasons unknown,
Don't you fret, don't you cry, my Alice,
This life's story won't be found in the news you hold.
All will pass, just a little bit of risk,
You'll become the Queen, so bold.
Don't you fret, don't you cry, my Alice,
The kitchen light, a yellow lamp, will burn until the dawn.
All will pass, just a little bit of whiskey's charm,
Luck will find you, it will come along.
This city of sins, with millions of reasons why,
Millions of loves that no one can claim.
This city is deaf, with millions of words,
Millions of notes fading into silence's name.
Hundreds of doors, yet I hold just one key,
Reflections in mirrors, searching for the me, - And my pulse beats for you.
Chorus: Don't you fret, don't you cry, my Alice,
This life's story won't be found in the news you hold.
All will pass, just a little bit of risk,
You'll become the Queen, so bold.
Don't you fret, don't you cry, my Alice,
The kitchen light, a yellow lamp, will burn until the dawn.
All will pass, just a little bit of whiskey's charm,
Luck will find you, it will come along.
Alice!
Ah-ah-Alice!
Alice!
Ah-ah-Alice!
This city's so vast, with millions of souls...
This city is deaf, with millions of words...