Текст и перевод песни Винтаж - 9 1/2 недель (Slow)

9 1/2 недель (Slow)

Наши с тобой мечты,
как лепестки ромашки.
Кончится дождь, и ты
Станешь каким-то вчерашним.
Хочется плакать, но
Слезы уже не в моде.
Просто в твоем кино
Кто-то обычно уходит.
А ты любишь только
Французские фильмы,
А я не могу, пахну только Chanel.
Мне можно быть слабой,
Но нужно быть сильной,
Чтобы девять прожить с половиной недель.
Я на тебя смотрю, опережаю мысли.
Странное дежавю, как и в моей прошлой жизни.
Снова холодный дождь, платье не по погоде.
Скоро и ты уйдешь, ведь кто-то обычно уходит.
А ты любишь только франзузские фильмы,
А я не могу, пазну только Chanel.
Мне можно быть слабой, но нужно быть сильной,
Чтобы девять прожить с половиной недель.

9 1/2 Weeks (Slow)

Our dreams with you,
Like petals of a daisy.
The rain will end, and you
Will become like yesterday.
I want to cry, but
Tears are no longer in fashion.
Just in your movie
Someone usually leaves.
And you only love
French films,
And I can't, I only smell of Chanel.
I can be weak,
But I need to be strong,
To live nine and a half weeks.
I look at you, anticipating thoughts.
A strange déjà vu, as in my past life.
Cold rain again, the dress is not for the weather.
Soon you will leave too, because someone usually leaves.
And you only love French films,
And I can't, I only smell of Chanel.
I can be weak, but I need to be strong,
To live nine and a half weeks.