Текст и перевод песни Винтаж - Запретный мир

Запретный мир

Как мне быть - расскажи!
Если город и шум заглушают биение сердца?.
И гаснут огни.
Где твои корабли?
Снова их расписания нет, я - Луна, я - невеста
Жестокой Земли.
Мой запретный мир,
Для чего ты мне???
Я, как ребенок,
Плачу в темноте.
Мой запретный мир,
Что ты натворил?!
Шаг в эту пропасть сделал.
Крылья не раскрыл.
А мне дожить бы до утра,
Но ты приходишь - мне пора,
Твоя невеста - я - Луна!.
Твоя невеста - я - Луна!.
Разворот в пустоте.
Я устала была быть символом в мне безразличных религий.
Я просто звезда!.
Я везде и нигде,
Разобраться бы в космосе Богом запутанных линий.
Уснуть навсегда.
А мне дожить бы до утра,
Но ты приходишь - мне пора,
Твоя невеста - я - Луна!.
Твоя невеста - я - Луна!.

Le monde interdit

Que dois-je faire - dis-moi !
Si la ville et le bruit étouffent les battements de mon cœur ?
Et les lumières s'éteignent.
Où sont tes navires ?
Encore une fois, leurs horaires sont absents, je suis la Lune, je suis l'épouse
De la Terre cruelle.
Mon monde interdit,
Pourquoi as-tu besoin de moi ?
Je suis comme un enfant,
Je pleure dans l'obscurité.
Mon monde interdit,
Qu'as-tu fait ?!
J'ai fait un pas dans cet abîme.
Mes ailes ne se sont pas déployées.
Et j'aimerais vivre jusqu'au matin,
Mais tu arrives - il est temps pour moi,
Ta fiancée - je suis la Lune !.
Ta fiancée - je suis la Lune !.
Une rotation dans le vide.
J'en avais assez d'être un symbole dans des religions indifférentes en moi.
Je suis juste une étoile !.
Je suis partout et nulle part,
J'aimerais comprendre le cosmos des lignes confuses de Dieu.
S'endormir pour toujours.
Et j'aimerais vivre jusqu'au matin,
Mais tu arrives - il est temps pour moi,
Ta fiancée - je suis la Lune !.
Ta fiancée - je suis la Lune !.