Текст и перевод песни Винтаж - Знак Водолея (Live)
Мне
обещали,
что
все
наладится.
On
m'a
promis
que
tout
s'arrangerait.
Сердце
сумеет
с
обидой
справится.
Que
mon
cœur
réussirait
à
surmonter
la
peine.
Сердце
никто
не
спросил,
и
меня,
тоже
не
спросили!
Personne
n'a
demandé
à
mon
cœur,
et
moi
non
plus,
on
ne
m'a
pas
demandé !
Мне
обещали,
что
все
получится,
On
m'a
promis
que
tout
réussirait,
Если
достаточно
долго
мучаться.
Si
je
souffrais
suffisamment
longtemps.
Мне
даже
выдали
сил,
но
терпением
- обделили!
On
m'a
même
donné
de
la
force,
mais
on
m'a
privée
de
patience !
Созвездия,
справедливы
Ваши
песни
ли?
Constellations,
vos
chansons
sont-elles
justes ?
Вменяемы
ли,
разумны
ли...
Sont-elles
sensées,
raisonnables …
Зачем
Вас
вообще
придумали?
Pourquoi
les
avez-vous
inventées ?
Придумали!
Inventées !
Знак
Водолея!
Все
отдала,
и
ни
о
чем
не
жалею!
Signe
du
Verseau !
J'ai
tout
donné,
et
je
ne
regrette
rien !
Все
отдала,
и
ничего
не
осталось,
J'ai
tout
donné,
et
il
ne
me
reste
rien,
А
рядом
столько
человек
потерялось!
Et
tant
de
personnes
ont
disparu
autour
de
moi !
Я
этим
чувством
уже
Век
не
болею.
Je
ne
suis
plus
malade
de
ce
sentiment
depuis
un
siècle.
Все
отдала,
и
ни
о
чем
не
жалею!
J'ai
tout
donné,
et
je
ne
regrette
rien !
И
вопреки
лечу
всем
автопилотам,
Et
malgré
tout,
je
vole
avec
tous
les
pilotes
automatiques,
Живу
назло
гороскопам!
Je
vis
en
dépit
des
horoscopes !
В
сердце
моем
- не
моя
влюбленность,
Dans
mon
cœur,
ce
n'est
pas
mon
amour,
Чья-то
чужая
определенность.
C'est
la
certitude
de
quelqu'un
d'autre.
Чьи-то
чужие
слова,
- я
забуду
их
на
рассвете.
Les
paroles
de
quelqu'un
d'autre,
je
les
oublierai
à
l'aube.
Мысли
свои
заплетаю
в
слезы.
Je
tisse
mes
pensées
en
larmes.
Верю
Судьбе
и
не
верю
Звездам!
Je
crois
au
Destin
et
je
ne
crois
pas
aux
Étoiles !
Я
все
решила
сама!
Я
одна
за
себя
в
ответе!
J'ai
tout
décidé
moi-même !
Je
suis
seule
responsable
de
moi !
Созвездия,
справедливы
Ваши
песни
ли?
Constellations,
vos
chansons
sont-elles
justes ?
Вменяемы
ли,
разумны
ли...
Sont-elles
sensées,
raisonnables …
Зачем
Вас
вообще
придумали?
Pourquoi
les
avez-vous
inventées ?
Придумали!
Inventées !
Знак
Водолея!
Все
отдала,
и
ни
о
чем
не
жалею!
Signe
du
Verseau !
J'ai
tout
donné,
et
je
ne
regrette
rien !
Все
отдала,
и
ничего
не
осталось,
J'ai
tout
donné,
et
il
ne
me
reste
rien,
А
рядом
столько
человек
потерялось!
Et
tant
de
personnes
ont
disparu
autour
de
moi !
Я
этим
чувством
уже
Век
не
болею.
Je
ne
suis
plus
malade
de
ce
sentiment
depuis
un
siècle.
Все
отдала,
и
ни
о
чем
не
жалею!
J'ai
tout
donné,
et
je
ne
regrette
rien !
И
вопреки
лечу
всем
автопилотам,
Et
malgré
tout,
je
vole
avec
tous
les
pilotes
automatiques,
Живу
назло
гороскопам!
Je
vis
en
dépit
des
horoscopes !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.