Текст и перевод песни Винтаж - Знак Водолея
Мне
обещали,
что
всё
наладится
On
m'a
promis
que
tout
s'arrangerait
Сердце
сумеет
с
обидой
справиться
Que
mon
cœur
saurait
faire
face
à
la
douleur
Сердце
никто
не
спросил
Personne
n'a
demandé
à
mon
cœur
И
меня
тоже
не
спросили
Et
personne
ne
m'a
demandé
non
plus
Мне
обещали,
что
всё
получится
On
m'a
promis
que
tout
finirait
par
réussir
Если
достаточно
долго
мучиться
Si
je
souffrais
assez
longtemps
Мне
даже
выдали
сил
On
m'a
même
donné
de
la
force
Но
терпением
обделили
Mais
on
m'a
privée
de
patience
Созвездия,
справедливы
ваши
песни
ли?
Constellations,
vos
chansons
sont-elles
justes
?
Вменяемы
ли,
разумны
ли?
Sont-elles
sensées,
raisonnables
?
Зачем
вас
вообще
придумали?
Pourquoi
les
avez-vous
inventées
?
Знак
Водолея
Le
signe
du
Verseau
Всё
отдала,
и
ни
о
чём
не
жалею
J'ai
tout
donné,
et
je
ne
regrette
rien
Всё
отдала,
и
ничего
не
осталось
J'ai
tout
donné,
et
il
ne
me
reste
plus
rien
А
рядом
столько
человек
потерялось
Et
tant
de
personnes
ont
disparu
autour
de
moi
Я
этим
чувством
уже
век
не
болею
Je
ne
suis
plus
malade
de
ce
sentiment
depuis
un
siècle
Всё
отдала,
и
ни
о
чём
не
жалею
J'ai
tout
donné,
et
je
ne
regrette
rien
И
вопреки
лечу
всем
автопилотам
Et
malgré
tout,
je
vole
sur
tous
les
pilotes
automatiques
Живу
назло
гороскопам
Je
vis
au
mépris
des
horoscopes
В
сердце
моём
не
моя
влюблённость
Dans
mon
cœur,
ce
n'est
pas
mon
amour
Чья-то
чужая
определённость
La
certitude
de
quelqu'un
d'autre
Чьи-то
чужие
слова
Les
mots
de
quelqu'un
d'autre
Я
забуду
их
на
рассвете
Je
les
oublierai
à
l'aube
Мысли
свои
заплетаю
в
слёзы
Je
tisse
mes
pensées
en
larmes
Верю
судьбе
и
не
верю
звёздам
Je
crois
au
destin
et
je
ne
crois
pas
aux
étoiles
Я
всё
решила
сама
J'ai
tout
décidé
moi-même
Я
одна
за
себя
в
ответе
Je
suis
seule
responsable
de
moi-même
Созвездия,
справедливы
ваши
песни
ли?
Constellations,
vos
chansons
sont-elles
justes
?
Вменяемы
ли,
разумны
ли?
Sont-elles
sensées,
raisonnables
?
Зачем
вас
вообще
придумали?
Pourquoi
les
avez-vous
inventées
?
(Придумали)
(Inventées)
Знак
Водолея
Le
signe
du
Verseau
Всё
отдала,
и
ни
о
чём
не
жалею
J'ai
tout
donné,
et
je
ne
regrette
rien
Всё
отдала,
и
ничего
не
осталось
J'ai
tout
donné,
et
il
ne
me
reste
plus
rien
А
рядом
столько
человек
потерялось
Et
tant
de
personnes
ont
disparu
autour
de
moi
Я
этим
чувством
уже
век
не
болею
Je
ne
suis
plus
malade
de
ce
sentiment
depuis
un
siècle
Всё
отдала,
и
ни
о
чём
не
жалею
J'ai
tout
donné,
et
je
ne
regrette
rien
И
вопреки
лечу
всем
автопилотам
Et
malgré
tout,
je
vole
sur
tous
les
pilotes
automatiques
Живу
назло
гороскопам
Je
vis
au
mépris
des
horoscopes
Оцените перевод
1
Три желания
2 Когда рядом ты
3 Инфанта
4 Религия
5 Я люблю тебя видеть
6 ЛР
7 Знак Водолея
8 ДНК
9 Декамерон
10 Нежность
11 Вселенная
12 Кризис
13 Китайская стена
2 Когда рядом ты
3 Инфанта
4 Религия
5 Я люблю тебя видеть
6 ЛР
7 Знак Водолея
8 ДНК
9 Декамерон
10 Нежность
11 Вселенная
12 Кризис
13 Китайская стена
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.