Винтаж - Искренность - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Винтаж - Искренность




Искренность
Sincérité
Ты хочешь быть со мной, но пока не готова.
Tu veux être avec moi, mais tu n'es pas encore prête.
Тянутся дни, один длиннее другого.
Les jours s'étirent, l'un plus long que l'autre.
Снова и снова, всё та же чушь по ушам,
Encore et encore, la même bêtise à mes oreilles,
Тебе никто не нужен, хочешь быть одна.
Tu n'as besoin de personne, tu veux être seule.
Утверждая, что я самый лучший,
Tu affirmes que je suis le meilleur,
Говоришь, что мне ещё улыбнётся случай.
Tu dis que le hasard me sourira encore.
Ты держишь меня на коротком поводке,
Tu me tiens en laisse courte,
Терзая ожиданиями, *бёшься на стороне.
Tu me tortures avec tes attentes, tu te promènes ailleurs.
Невозможно изменить
Impossible de changer
Ситуацию мою,
Ma situation,
Я не сплю который день
Je ne dors pas depuis des jours
И мечтаю о тебе.
Et je rêve de toi.
Никогда мне не понять
Je ne comprendrai jamais
Что творится в голове
Ce qui se passe dans ta tête
Снова ночь, а я не сплю
Encore une nuit, et je ne dors pas
И мечтаю о тебе.
Et je rêve de toi.
Осенний дождь стучит по крыше,
La pluie d'automne bat contre le toit,
Моя душа еле дышит...
Mon âme a du mal à respirer...
Сжигай дотла, оставляя пепел
Brûle tout, ne laissant que des cendres
Мою искренность, ведь я тебе верил!
Ma sincérité, car je te croyais!
Ты любишь
Tu aimes
Не меня.
Pas moi.
Ты хочешь
Tu veux
Не меня.
Pas moi.
Скучаешь
Tu manques
Не по мне,
Pas à moi,
Но только я так нужен тебе.
Mais seulement moi te suis si nécessaire.
Из зоны дружбы
De la zone d'amitié
Есть самый верный путь -
Il y a le chemin le plus sûr -
Послать подальше!
Envoyer balader!
Будь сильным и забудь!
Sois forte et oublie!
Невозможно изменить
Impossible de changer
Ситуацию мою,
Ma situation,
Я не сплю который день
Je ne dors pas depuis des jours
И мечтаю о тебе.
Et je rêve de toi.
Никогда мне не понять
Je ne comprendrai jamais
Что творится в голове
Ce qui se passe dans ta tête
Снова ночь, а я не сплю
Encore une nuit, et je ne dors pas
И мечтаю о тебе.
Et je rêve de toi.
Осенний дождь стучит по крыше,
La pluie d'automne bat contre le toit,
Моя душа еле дышит...
Mon âme a du mal à respirer...
Сжигай дотла, оставляя пепел
Brûle tout, ne laissant que des cendres
Мою искренность, ведь я тебе верил!
Ma sincérité, car je te croyais!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.