Текст и перевод песни Винтаж - Когда рядом ты (Live)

Когда рядом ты (Live)

Иди ко мне поближе, лед коснется - мы рядом,
Давай просто помолчим и больше ничего не надо,
Лишь бы ты была бы рядом,
Ты была бы рядом со мной...
Будь теплым ветром на губах, и все, что было прости мне,
Посмотри за окном, и дождь прошепчет твое имя,
Я пойму то, что ты рядом,
Ты со мною рядом со мной...
Возьми мою руку, прижмись ко мне покрепче,
Обними, я знаю будет легче,
Забудем все, говорят, что время лечет,
И даже если мне оправдаться нечем...
Я исправлю все - ответ простой,
Я готов на все, только будь со мной,
Будь со мной, бэйби, спой о том,
Как кто-то готов жить тобою одной...
Я знаю ты хочешь что-то сказать,
Твои губы и взгляд мне надо это понять,
Но в этот миг слова не нужны, поверь,
Чувства скажут за них.
Чувства уходят вверх, и птицы расправляют крылья,
Крошка, давай полетим за ними,
Будем миром под этим небом синим,
Хотя я знаю, что мы перед ним бессильны...
Смеясь, резвясь, как дети,
Мне хочется крикнуть, разгоняя ветер,
Но я промолчу, подойду, обниму,
И прошепчу: я тебя люблю!
Я знаю ты хочешь что-то сказать,
Твои губы и взгляд мне надо это понять,
Но в этот миг слова не нужны, поверь,
Чувства скажут за них.
Иди ко мне поближе, лед коснется - мы рядом,
Давай просто помолчим и больше ничего не надо,
Лишь бы ты была бы рядом,
Ты была бы рядом со мной...
Будь теплым ветром на губах, и все, что было прости мне,
Посмотри за окном, и дождь прошепчет твое имя,
Я пойму то, что ты рядом,
Ты со мною рядом со мной...

Quand tu es près de moi (Live)

Approche-toi de moi, le froid nous touchera - nous sommes ensemble,
Restons silencieux, rien de plus n'est nécessaire,
Pourvu que tu sois là,
Que tu sois là avec moi...
Sois comme une brise chaude sur mes lèvres, et pardonne-moi tout ce qui s'est passé,
Regarde par la fenêtre, et la pluie chuchotera ton nom,
Je comprendrai que tu es là,
Que tu es là avec moi...
Prends ma main, serre-moi fort,
Embrasse-moi, je sais que ce sera plus facile,
Oublions tout, on dit que le temps guérit,
Et même si je n'ai aucune excuse...
Je réparerai tout - la réponse est simple,
Je suis prêt à tout, sois juste avec moi,
Sois avec moi, bébé, chante-moi comment
Quelqu'un est prêt à vivre pour toi seule...
Je sais que tu veux me dire quelque chose,
Tes lèvres et ton regard, je dois comprendre,
Mais en ce moment, les mots ne sont pas nécessaires, crois-moi,
Les sentiments parleront pour eux.
Les sentiments s'envolent, et les oiseaux déploient leurs ailes,
Chérie, volons avec eux,
Nous serons un monde sous ce ciel bleu,
Bien que je sache que nous sommes impuissants face à lui...
En riant, en jouant, comme des enfants,
J'ai envie de crier, en chassant le vent,
Mais je resterai silencieuse, j'approcherai, je t'embrasserai,
Et je murmurerai : je t'aime !
Je sais que tu veux me dire quelque chose,
Tes lèvres et ton regard, je dois comprendre,
Mais en ce moment, les mots ne sont pas nécessaires, crois-moi,
Les sentiments parleront pour eux.
Approche-toi de moi, le froid nous touchera - nous sommes ensemble,
Restons silencieux, rien de plus n'est nécessaire,
Pourvu que tu sois là,
Que tu sois là avec moi...
Sois comme une brise chaude sur mes lèvres, et pardonne-moi tout ce qui s'est passé,
Regarde par la fenêtre, et la pluie chuchotera ton nom,
Je comprendrai que tu es là,
Que tu es là avec moi...