Текст и перевод песни Винтаж - Кто хочет стать королевой

Кто хочет стать королевой

Закрой глаза и пусть тебе приснится сон.
Где ты идёшь по лепесткам роз.
Закрой глаза и все твои ванильные мечты.
Утонут в море из слёз.
Оловянные солдатики склонили головы.
И толкается толпа, ликует у дверей!
И чем выше Королева - тем ниже подданные.
О, мама, мама, отпусти меня, скорей!
Каждая девочка мечтает стать звездой! Королевой!
Каждая девочка живёт своей мечтой! Королевой!
Только для этого надо быть собой! Королевой!
Быть собой, самой собой, одной такой, а не Королевой.
Кто хочет быть с Королевой?
Он хочет быть с Королевой!
Кто хочет стать Королевой?
Он хочет спать с Королевой!
Куплет 2:
Открой глаза и сбудутся мечты твои.
Сомнения все оставь за спиной.
И в зеркалах увидишь отражение.
И ангелы следят за тобой!
Оловянные солдатики склонили головы.
И толкается толпа, ликует у дверей.
И чем выше Королева - тем ниже подданные.
О, мама, мама, отпусти меня, скорей!
Припев: х2
Каждая девочка мечтает стать звездой! Королевой!
Каждая девочка живёт своей мечтой! Королевой!
Только для этого надо быть собой! Королевой!
Быть собой, самой собой, одной такой, а не Королевой.
Кто хочет быть с Королевой?
Он хочет быть с Королевой!
Кто хочет стать Королевой?
Он хочет спать с Королевой!

Qui veut être la reine

Ferme les yeux et laisse-toi bercer par un rêve.
Où tu marches sur des pétales de roses.
Ferme les yeux et tous tes rêves vanillés.
Se noient dans une mer de larmes.
Les soldats de plomb ont baissé la tête.
Et la foule se bouscule, elle se réjouit aux portes !
Et plus la Reine est haute, plus ses sujets sont bas.
Oh, maman, maman, laisse-moi partir, vite !
Chaque fille rêve de devenir une star ! Une reine !
Chaque fille vit son rêve ! Une reine !
Mais pour cela, il faut être soi-même ! Une reine !
Être soi-même, être soi-même, être unique, et non pas une reine.
Qui veut être avec la Reine ?
Il veut être avec la Reine !
Qui veut devenir Reine ?
Il veut dormir avec la Reine !
Couplet 2 :
Ouvre les yeux et tes rêves se réaliseront.
Laisse tous tes doutes derrière toi.
Et dans les miroirs, tu verras ton reflet.
Et les anges veillent sur toi !
Les soldats de plomb ont baissé la tête.
Et la foule se bouscule, elle se réjouit aux portes.
Et plus la Reine est haute, plus ses sujets sont bas.
Oh, maman, maman, laisse-moi partir, vite !
Refrain : x2
Chaque fille rêve de devenir une star ! Une reine !
Chaque fille vit son rêve ! Une reine !
Mais pour cela, il faut être soi-même ! Une reine !
Être soi-même, être soi-même, être unique, et non pas une reine.
Qui veut être avec la Reine ?
Il veut être avec la Reine !
Qui veut devenir Reine ?
Il veut dormir avec la Reine !