Текст и перевод песни Винтаж - Мама - Америка
Кофе
на
столе
Du
café
sur
la
table
Ножницы
в
руках
Des
ciseaux
dans
les
mains
Я
сама
в
себе
Je
suis
seule
avec
moi-même
И
это
- единственный
выход
Et
c'est
la
seule
issue
Спит
мой
кукловод
Mon
marionnettiste
dort
Спит,
и
видит
в
снах
Il
dort
et
voit
dans
ses
rêves
Розовых
слонов
Des
éléphants
roses
Ему
минута
до
титров
Il
lui
reste
une
minute
avant
le
générique
Мне
на
выбор
- Вечность
или
миг
J'ai
le
choix
entre
l'éternité
et
un
instant
Я
по
тоненькой
ниточке
Je
suis
sur
un
fil
fin
Не
держась
за
веревочки
Sans
tenir
les
cordes
Мимо
радуги
вниз,
забирая
с
собой
Au-delà
de
l'arc-en-ciel
vers
le
bas,
emportant
avec
moi
Неприкаянную
любовь
Un
amour
sans
attache
Я
так
мечтала,
что
сбудется
J'ai
tellement
rêvé
que
cela
arriverait
Я
так
просила
и
верила
J'ai
tellement
supplié
et
cru
Ну
зачем
же
ты
так!
Pourquoi
es-tu
si
cruel ?
Так
жестоко
со
мной
Si
cruel
envers
moi
Мама
Америка!
Maman
Amérique !
Плюшевый
медведь
Un
ours
en
peluche
В
розовых
очках
Avec
des
lunettes
roses
Вспоминай
меня
Souviens-toi
de
moi
И
я
запомню,
конечно
Et
je
me
souviendrai,
bien
sûr
Сердце
будет
греть
Mon
cœur
se
réchauffera
Тонкая
стрела-а-а
Une
fine
flèche-e-e-e
Села,
не
достать
S'est
posée,
hors
de
portée
Ведь
ты
сломал
наконечник
Parce
que
tu
as
cassé
la
pointe
Мне
на
выбор
- Вечность
или
миг
J'ai
le
choix
entre
l'éternité
et
un
instant
Я
по
тоненькой
ниточке
Je
suis
sur
un
fil
fin
Не
держась
за
веревочки
Sans
tenir
les
cordes
Мимо
радуги
вниз,
забирая
с
собой
Au-delà
de
l'arc-en-ciel
vers
le
bas,
emportant
avec
moi
Неприкаянную
любовь
Un
amour
sans
attache
Я
так
мечтала,
что
сбудется
J'ai
tellement
rêvé
que
cela
arriverait
Я
так
просила
и
верила
J'ai
tellement
supplié
et
cru
Ну
зачем
же
ты
так!
Pourquoi
es-tu
si
cruel ?
Так
жестоко
со
мной
Si
cruel
envers
moi
Мама
Америка!
Maman
Amérique !
В
пыли
придорожной
Dans
la
poussière
du
bord
de
la
route
Потертые
джинсы
Des
jeans
usés
Любви
географии
La
géographie
de
l'amour
Стерты
границы
Les
frontières
sont
effacées
Прости
меня,
мама
Pardonnez-moi,
maman
Я
выбрала
вечность
J'ai
choisi
l'éternité
Но
сердце
моём
этот
миг
будет
жить,
будет
жить
бесконечно!
Mais
dans
mon
cœur,
cet
instant
vivra,
vivra
éternellement !
Мама
Америка
Maman
Amérique
Я
так
мечтала,
что
сбудется
J'ai
tellement
rêvé
que
cela
arriverait
Я
так
просила
и
верила
J'ai
tellement
supplié
et
cru
Ну
зачем
же
ты
так!
Pourquoi
es-tu
si
cruel ?
Так
жестоко
со
мной
Si
cruel
envers
moi
Мной
Moi
Мама
Америка
Maman
Amérique
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.