Сильная девочка - Винтаж перевод на немецкий

Сильная девочка

В наушниках ветра стон
И гордости пустота
В обратном порядке считаю до ста

Мне нужен другой закон
Мне нужен какой-то план
В котором моя, но иная судьба

Корабли уходят в небо
Города укроет пеплом, смотри

В этом мире всё возможно, но невыносимо сложно
Ждать и верить в сказку Экзюпери

Сильная девочка ждёт у окна
Тысячелетнее право на счастье
Но в этом мире правда одна
Не проси, не верь, не бойся
Обмани, но не сдавайся

Слышишь, выпей со мной эту чашу до дна
И научись вновь прощать и прощаться
Тысячи слов, только правда одна
Не проси, не верь, не бойся
Упади, но не сдавайся до утра

Когда ты найдёшь меня
У края своей луны
Держи меня за руку, не отпускай

Привычки свои менять
Стремиться счастливой стать
Всё только с тобою, иначе стреляй

Корабли уходят в небо
Города укроет пеплом, смотри

В этом мире всё возможно, но невыносимо сложно
Ждать и верить в сказку Экзюпери

Сильная девочка ждёт у окна
Тысячелетнее право на счастье
Но в этом мире правда одна
Не проси, не верь, не бойся
Обмани, но не сдавайся

Слышишь, выпей со мной эту чашу до дна
И научись вновь прощать и прощаться
Тысячи слов, только правда одна
Не проси, не верь, не бойся
Упади, но не сдавайся до утра

Starkes Mädchen

Im Kopfhörer das Stöhnen des Windes
Und die Leere des Stolzes
Rückwärts zähle ich bis hundert

Ich brauche ein anderes Gesetz
Ich brauche irgendeinen Plan
In dem mein Schicksal ist, aber ein anderes

Schiffe steigen in den Himmel auf
Städte wird Asche bedecken, sieh hin

In dieser Welt ist alles möglich, aber unerträglich schwer
Zu warten und an das Märchen von Exupéry zu glauben

Das starke Mädchen wartet am Fenster
Auf das tausendjährige Recht auf Glück
Doch in dieser Welt gibt es nur eine Wahrheit
Bitte nicht, glaube nicht, fürchte dich nicht
Betrüge, aber gib nicht auf

Hörst du, trink diesen Kelch mit mir bis zur Neige
Und lerne wieder zu vergeben und Abschied zu nehmen
Tausend Worte, doch nur eine Wahrheit
Bitte nicht, glaube nicht, fürchte dich nicht
Falle hin, aber gib nicht auf bis zum Morgen

Wenn du mich findest
Am Rande deines Mondes
Halte meine Hand, lass nicht los

Meine Gewohnheiten zu ändern
Zu streben, glücklich zu werden
Alles nur mit dir, sonst schieß

Schiffe steigen in den Himmel auf
Städte wird Asche bedecken, sieh hin

In dieser Welt ist alles möglich, aber unerträglich schwer
Zu warten und an das Märchen von Exupéry zu glauben

Das starke Mädchen wartet am Fenster
Auf das tausendjährige Recht auf Glück
Doch in dieser Welt gibt es nur eine Wahrheit
Bitte nicht, glaube nicht, fürchte dich nicht
Betrüge, aber gib nicht auf

Hörst du, trink diesen Kelch mit mir bis zur Neige
Und lerne wieder zu vergeben und Abschied zu nehmen
Tausend Worte, doch nur eine Wahrheit
Bitte nicht, glaube nicht, fürchte dich nicht
Falle hin, aber gib nicht auf bis zum Morgen