Текст и перевод песни Винтаж - Спичка

Спичка

Источники веры пока не сломались
В коробке почти ничего не осталось
И девочка в лёгкой одежде
Смотрит на пламя с надеждой
И от ветра ладони
Обжигающей болью
Пусть время - река
Но мы не утонем
Потерянный свет
Песню шепчет ладоням
И девочка в лёгкой одежде
Стоит там, где и прежде
Ах, Андерсен, милый
Всё именно так и было
И я поджигаю последнюю спичку
Пусть станет она маяком
Для тех, кто устал и живёт по привычке
Миллионы сердец наполнит огнём
И я поджигаю последнюю спичку
Пусть станет она маяком
Для тех, кто устал и живёт по привычке
Миллионы сердец согреет своим теплом
А девочка верит, что тоже сумеет
Что спичка согреет и станет светлее
Там, где близкие люди ждут, помнят и любят
Ах, Андерсен, милый - всё именно так и будет
И я поджигаю последнюю спичку
Пусть станет она маяком
Для тех, кто устал и живёт по привычке
Миллионы сердец наполнит огнём
И я поджигаю последнюю спичку
Пусть станет она маяком
Для тех, кто устал и живёт по привычке
Миллионы сердец согреет своим теплом
Для тех, кто устал и живёт по привычке

L'allumette

Les sources de la foi ne sont pas encore brisées
Il ne reste presque rien dans la boîte
Et la fille en vêtements légers
Regarde les flammes avec espoir
Et du vent, les paumes
Une douleur brûlante
Que le temps soit une rivière
Mais nous ne nous noierons pas
Lumière perdue
Chuchote une chanson aux paumes
Et la fille en vêtements légers
Se tient là où elle était auparavant
Ah, Andersen, mon cher
Tout était exactement comme ça
Et j'allume la dernière allumette
Qu'elle devienne un phare
Pour ceux qui sont fatigués et vivent par habitude
Des millions de cœurs se rempliront de feu
Et j'allume la dernière allumette
Qu'elle devienne un phare
Pour ceux qui sont fatigués et vivent par habitude
Des millions de cœurs se réchaufferont de sa chaleur
Et la fille croit qu'elle aussi réussira
Que l'allumette se réchauffera et deviendra plus lumineuse
Là où les proches attendent, se souviennent et aiment
Ah, Andersen, mon cher - tout sera exactement comme ça
Et j'allume la dernière allumette
Qu'elle devienne un phare
Pour ceux qui sont fatigués et vivent par habitude
Des millions de cœurs se rempliront de feu
Et j'allume la dernière allumette
Qu'elle devienne un phare
Pour ceux qui sont fatigués et vivent par habitude
Des millions de cœurs se réchaufferont de sa chaleur
Pour ceux qui sont fatigués et vivent par habitude