Текст и перевод песни Винтаж - ХХІ век

ХХІ век

Мой век
Время вулканов и дождей
Но ты один сумел
Вновь подарить свободу мне
И в метре от земли
Снова ходить меня учил
И с болью говорил как без меня ты жил
Ты показал мне что я красива
Смелая чтобы любить
Ты объяснил зачем быть счастливой
Зачем нам вообще жить
Не время катастроф
Не время дураков
Я докажу тебе свою любовь
Мне время слёз и лжи
Не время для войны
Я докажу тебе чего вдвоём с тобой стоим мы
Мой неслучайный век - я человек
Мой неразгаданный век - ты человек
Мой век денег и лиц круговорот
Но ты один сказал
Что этот мир не так уж плох
Губ уголки сожмёшь и я пойму тебя без слов
Не знаю я сама как без тебя жила
Ты показал мне что я красива
Смелая чтобы любить
Ты объяснил зачем быть счастливой
Зачем нам вообще жить
Во время катастроф
Во время дураков
Я докажу тебе свою любовь
Не время слёз и лжи
Не время для войны
Я докажу тебе чего вдвоём с тобой стоим мы
Мой неслучайный век - я человек
Мой неразгаданный век - ты человек

XXI siècle

Mon siècle
Temps des volcans et des pluies
Mais toi seul as réussi
À me redonner la liberté
Et à un mètre du sol
Tu m'as appris à marcher à nouveau
Et avec douleur tu as dit comment tu avais vécu sans moi
Tu m'as montré que j'étais belle
Courageuse pour aimer
Tu m'as expliqué pourquoi être heureuse
Pourquoi nous vivons en général
Ce n'est pas le temps des catastrophes
Ce n'est pas le temps des imbéciles
Je te prouverai mon amour
Ce n'est pas le temps des larmes et du mensonge
Ce n'est pas le temps de la guerre
Je te prouverai ce que nous valons ensemble
Mon siècle non aléatoire - je suis une personne
Mon siècle non résolu - tu es une personne
Mon siècle d'argent et de visages, une rotation
Mais toi seul as dit
Que ce monde n'est pas si mauvais
Tu serres les coins de tes lèvres et je te comprendrai sans paroles
Je ne sais pas moi-même comment j'ai vécu sans toi
Tu m'as montré que j'étais belle
Courageuse pour aimer
Tu m'as expliqué pourquoi être heureuse
Pourquoi nous vivons en général
Au temps des catastrophes
Au temps des imbéciles
Je te prouverai mon amour
Ce n'est pas le temps des larmes et du mensonge
Ce n'est pas le temps de la guerre
Je te prouverai ce que nous valons ensemble
Mon siècle non aléatoire - je suis une personne
Mon siècle non résolu - tu es une personne