Текст и перевод песни Винтаж - Я люблю тебя видеть

Я люблю тебя видеть

I Love Seeing You

Чашки магнитики снимки рисунки

Cups, magnets, pictures, drawings,

Части мозаики жизнь за минуту

Pieces of a mosaic, life in a minute.

Из мелочей но по разному сотканы

Made of small things, but woven so differently,

Кто-то обычный, кто-то высокие

Some ordinary, some soaring high.

Там за стеной города из картона

Out there, beyond the wall, cities made of cardboard,

Здесь столько тепла просто мы дом

Here, so much warmth, simply us, home.

Кто же решил что все это немыслемо

Who decided that all of this is unthinkable?

Вечные чувства чистая искренность

Eternal feelings, pure sincerity.

Я могу тебя видеть лёгким скерцо Шопена

I can see you like Chopin's light scherzo,

Так как даже не снилось Фрейду поздней весною

In ways Freud couldn't even dream of in late spring.

Я могу тобой думать как поэмы Верлена

I can think of you like Verlaine's poems,

Я люблю тебя видеть я хочу быть с тобою

I love seeing you, I want to be with you.

Я могу тебя видеть лёгким скерцо Шопена

I can see you like Chopin's light scherzo,

Так как даже не снилось Фрейду поздней весною

In ways Freud couldn't even dream of in late spring.

Я могу тобой думать как поэмы Верлена

I can think of you like Verlaine's poems,

Я люблю тебя видеть я хочу быть с тобою

I love seeing you, I want to be with you.

Я могу тебя видеть

I can see you,

Я могу тобой думать

I can think of you,

Я хочу быть с тобою

I want to be with you.

Верю в тебя мой отчаянный стражник

I believe in you, my desperate guardian,

Ты не один в этом мире бумажном

You're not alone in this paper world.

Переберу цифры пяльцами тонкими

I'll sort through the numbers with delicate fingers,

Мы где-то в них лечим раны глубокие

Somewhere within them, we heal deep wounds.

Так и живём обгоняя минуты

And so we live, outrunning the minutes,

День по часам собираем конструктор

Building a constructor day by the hour.

Здесь и сейчас я с тобой даже мысленно

Here and now, I'm with you, even in thought.

Вечная юность чистая искренность

Eternal youth, pure sincerity.

Я могу тебя видеть лёгким скерцо Шопена

I can see you like Chopin's light scherzo,

Так как даже не снилось Фрейду поздней весною

In ways Freud couldn't even dream of in late spring.

Я могу тобой думать как поэмы Верлена

I can think of you like Verlaine's poems,

Я люблю тебя видеть я хочу быть с тобою

I love seeing you, I want to be with you.

Я могу тебя видеть лёгким скерцо Шопена

I can see you like Chopin's light scherzo,

Так как даже не снилось Фрейду поздней весною

In ways Freud couldn't even dream of in late spring.

Я могу тобой думать как поэмы Верлена

I can think of you like Verlaine's poems,

Я люблю тебя видеть я хочу быть с тобою

I love seeing you, I want to be with you.

Я могу тебя видеть

I can see you,

Я хочу быть с тобою

I want to be with you,

Я могу тобой думать

I can think of you,

Я хочу быть с тобою

I want to be with you,

Я хочу быть с тобою

I want to be with you.

Оцените перевод

Альбом

Decamerone

дата релиза

22-07-2014

1 Три желания
2 Когда рядом ты
3 Инфанта
4 Религия
5 Я люблю тебя видеть
6 ЛР
7 Знак Водолея
8 ДНК
9 Декамерон
10 Нежность
11 Вселенная
12 Кризис
13 Китайская стена

Еще альбомы