Россия - Виталий Гордей перевод на немецкий

Россия

Я лечу куда-то, я куда-то еду
Разделён дорогами шар земной
Где бы не бродил я по белу свету
Ты моя отрада в стране любой

Знаю, где-то дома так ждут и любят
И в родном окошке не гаснет свет
Я к тебе всегда возвращаться буду
Для меня милее нет

Синих озёр твоих зеркала
И возле дома яблони цвет
Это Россия, любовь моя
Ближе тебя и роднее нет

Где ещё увидишь весну такую
И берёзки тонкие над водой
Я в чужой стране по тебе тоскую
Мы с тобой всегда под одной звездой

Тихая краса твоя мне знакома
Скромная, простая, родная Русь
Ты меня зовёшь колокольным звоном
И однажды я вернусь

Синих озёр твоих зеркала
И возле дома яблони цвет
Это Россия, любовь моя
Ближе тебя и роднее нет

Синих озёр твоих зеркала
И возле дома яблони цвет
Это Россия, любовь моя
Ближе тебя и роднее нет

Ближе тебя и роднее нет
Ближе тебя и роднее нет

Russland

Ich fliege irgendwohin, ich fahre irgendwohin
Geteilt durch Straßen die Erdkugel
Wo auch immer ich auf der Welt umherstreifte
Du bist meine Freude in jedem Land

Ich weiß, irgendwo zu Hause warten sie so sehr und lieben
Und im heimischen Fenster erlischt das Licht nicht
Ich werde immer zu dir zurückkehren
Für mich gibt es keine Liebste

Die Spiegel deiner blauen Seen
Und der Apfelbaumblüte nahe dem Haus
Das ist Russland, meine Liebe
Es gibt keine, die mir näher und lieber ist

Wo sonst siehst du so einen Frühling
Und schlanke Birken über dem Wasser
In einem fremden Land sehne ich mich nach dir
Wir sind immer unter einem Stern

Deine stille Schönheit ist mir vertraut
Bescheiden, einfach, mein liebes Russland
Du rufst mich mit Glockengeläut
Und eines Tages werde ich zurückkehren

Die Spiegel deiner blauen Seen
Und der Apfelbaumblüte nahe dem Haus
Das ist Russland, meine Liebe
Es gibt keine, die mir näher und lieber ist

Die Spiegel deiner blauen Seen
Und der Apfelbaumblüte nahe dem Haus
Das ist Russland, meine Liebe
Es gibt keine, die mir näher und lieber ist

Es gibt keine, die mir näher und lieber ist
Es gibt keine, die mir näher und lieber ist