Літай - Виталий Козловский перевод на немецкий

Літай

Сіра стіна дощу хмарою сонце закрила.
Хвилями вітер грав, вітер ламав вітрила.
Ти так хотіла тепла, тіло тепла хотіло.
Хочеш, тікай від дощу - я дам тобі крила

А ти літай, літай, літай - боятись не треба
Міцно за руку мене тримай, бо я твоє небо.
А ти просто літай, літай, літай, коли тобі треба
Лиш міцно за руку мене тримай, бо я твоє небо.

Хмари з рясним дощем вітер цей розігнав.
Сонячні промені вітер у хвилях купав.
Знов за вікном тепло стало, як ти хотіла.
Я твоїм небом став, віддав свої крила.

А ти літай, літай, літай - боятись не треба
Міцно за руку мене тримай, бо я твоє небо.
А ти просто літай, літай, літай, коли тобі треба
Лиш міцно за руку мене тримай, бо я твоє небо.

А ти літай, літай, літай - боятись не треба (не треба)
Міцно за руку мене тримай, бо я твоє небо (я твоє небо)
А ти просто літай (літай), літай (літай)
Літай (літай), коли тобі треба
Лиш міцно за руку мене тримай (тримай), бо я твоє небо (ха-ха-ха)

А ти літай, літай, літай - боятись не треба
Міцно за руку мене тримай, бо я твоє небо.
А ти просто літай, літай, літай, коли тобі треба
Лиш міцно за руку мене тримай, бо я твоє небо (небо, небо)

Flieg

Graue Regenwand, die Sonne hinter Wolken verschwand.
Wind spielte mit den Wellen, Wind brach die Segel ganz.
Du wolltest Wärme so sehr, dein Körper schrie nach Licht.
Willst du dem Regen entfliehn? Ich geb dir Flügel, flieg!

Und du fliegst, fliegst, fliegst – hab keine Angst mehr.
Halt meine Hand ganz fest, denn ich bin dein Himmelmeer.
Und du fliegst einfach, fliegst, fliegst, wenn du willst.
Halt nur meine Hand ganz fest, denn ich bin dein Himmelmeer.

Wolken mit schwerem Regen hat der Wind verweht.
Sonnenstrahlen badeten in Wellen, die der Wind dreht.
Draußen ist's wieder warm, so wie du es gewollt.
Ich bin dein Himmel nun, gab dir meine Flügelhold.

Und du fliegst, fliegst, fliegst – hab keine Angst mehr.
Halt meine Hand ganz fest, denn ich bin dein Himmelmeer.
Und du fliegst einfach, fliegst, fliegst, wenn du willst.
Halt nur meine Hand ganz fest, denn ich bin dein Himmelmeer.

Und du fliegst, fliegst, fliegst – hab keine Angst mehr (keine Angst)
Halt meine Hand ganz fest, denn ich bin dein Himmelmeer (ich bin dein Himmel)
Und du fliegst einfach (fliegst), fliegst (fliegst)
Fliegst (fliegst), wenn du willst.
Halt nur meine Hand ganz fest (ganz fest), denn ich bin dein Himmelmeer (ha-ha-ha)

Und du fliegst, fliegst, fliegst – hab keine Angst mehr.
Halt meine Hand ganz fest, denn ich bin dein Himmelmeer.
Und du fliegst einfach, fliegst, fliegst, wenn du willst.
Halt nur meine Hand ganz fest, denn ich bin dein Himmelmeer (Himmel, Himmel)